Перевод текста песни Heart Speaks - Frank Gamble, Bmb Spacekid

Heart Speaks (оригинал)

We were motionless together
'Cause we were scared to fall apart
Would the silence lost forever?
I couldn’t risk it from the start, oh
You’re so obsessed with our future
You’re still living in the past
We’ve been making plans forever
But the dreams we have won’t last
I can feel when your heart beats
And I know what you’re thinking
I can give what we both need
I can hear when your heart speaks
When your heart speaks
When your heart speaks
When your heart speaks
When your heart speaks
Thought I’d made the right decision
So why does everything feel wrong?
'Cause it wasn’t in the vision
That we would have to move on
You’re so obsessed with our future
You’re still living in the past
We’ve been making plans forever
But the dreams we had won’t last
Went our different ways
But the feeling stays
So hard to walk away
We’ve been here before
Both of us have changed
How should we behave?
I can feel when your heart beats
And I know what you’re thinking
I can give what we both need
I can hear when your heart speaks
When your heart speaks
When your heart speaks
When your heart speaks
Too far to touch, too close to listen
Can either of us be forgiven?
We could be friends, we could be lovers
We could be good without each other
Too far to touch, too close to listen
Can either of us be forgiven?
We could be friends, we could be lovers
We could be good without each other
When your heart speaks
When your heart speaks
I can feel when your heart beats
And I know what you’re thinking
I can give what we both need
I can hear when your heart speaks
When your heart speaks
When your heart speaks
When your heart speaks
When your heart speaks

(перевод)

Мы были неподвижны вместе
Потому что мы боялись развалиться
Будет ли тишина потеряна навсегда?
Я не мог рисковать с самого начала, о
Ты так одержим нашим будущим
Вы все еще живете прошлым
Мы строили планы навсегда
Но мечты, которые у нас есть, не продлятся
Я чувствую, когда твое сердце бьется
И я знаю, о чем ты думаешь
Я могу дать то, что нам обоим нужно
Я слышу, когда говорит твое сердце
Когда твое сердце говорит
Когда твое сердце говорит
Когда твое сердце говорит
Когда твое сердце говорит
Думал, что принял правильное решение
Так почему все кажется неправильным?
Потому что этого не было в видении
Что нам придется двигаться дальше
Ты так одержим нашим будущим
Вы все еще живете прошлым
Мы строили планы навсегда
Но мечты, которые у нас были, не продлятся
Пошли разными путями
Но чувство остается
Так трудно уйти
Мы были здесь раньше
Мы оба изменились
Как мы должны себя вести?
Я чувствую, когда твое сердце бьется
И я знаю, о чем ты думаешь
Я могу дать то, что нам обоим нужно
Я слышу, когда говорит твое сердце
Когда твое сердце говорит
Когда твое сердце говорит
Когда твое сердце говорит
Слишком далеко, чтобы коснуться, слишком близко, чтобы слушать
Можно ли кого-то из нас простить?
Мы могли бы быть друзьями, мы могли бы быть любовниками
Нам было бы хорошо друг без друга
Слишком далеко, чтобы коснуться, слишком близко, чтобы слушать
Можно ли кого-то из нас простить?
Мы могли бы быть друзьями, мы могли бы быть любовниками
Нам было бы хорошо друг без друга
Когда твое сердце говорит
Когда твое сердце говорит
Я чувствую, когда твое сердце бьется
И я знаю, о чем ты думаешь
Я могу дать то, что нам обоим нужно
Я слышу, когда говорит твое сердце
Когда твое сердце говорит
Когда твое сердце говорит
Когда твое сердце говорит
Когда твое сердце говорит