Перевод текста песни Blue Venetian Waters - Frank Chacksfield

Blue Venetian Waters (оригинал)

Tonight we will be gay
Turning away from all regret
Tonight saying «Goobye»
To every sigh we will regret
And in fancy 'neath a distant moon
You and I will drift upon a blue lagoon
On Blue Venetian Waters together we will dream
On Blue Venetian how lovely 'twill seem
Starlight tumbling down you shall wear
As a silver crown for your hair
The blue Venetian moonlight will soon light our way
Your eyes will tell me secrets your lips dare not say
While I’m singing a love song of love dreams come true
Of Blue Venetian Waters and you.

Голубые Венецианские Воды (перевод)

Сегодня вечером мы будем геями
Отвернувшись от всех сожалений
Сегодня вечером говорю «До свидания»
К каждому вздоху мы будем сожалеть
И в воображении под далекой луной
Мы с тобой будем дрейфовать в голубой лагуне
На Голубых венецианских водах вместе мы будем мечтать
На синем венецианце, какой прекрасной кажется саржа
Звездный свет падает, ты будешь носить
Как серебряная корона для ваших волос
Синий венецианский лунный свет скоро осветит наш путь
Твои глаза расскажут мне секреты, которые твои губы не посмеют сказать
Пока я пою песню о любви, мечты о любви сбываются
Голубых венецианских вод и тебя.