Перевод текста песни Broken Arrow - Francis Novotny

Broken Arrow (оригинал)

I saw you coming with the birds of prey
Looking through me to the bones
I thought of something but it slipped away
Like broken arrows in the snow
You can sleep with my body, not my mind
I can tell all that glitter isn’t gold
I saw you coming from a mile away
Like the future was your own
Your legs were walking through the wrong doorway
You’re throwing sticks I’m made of stone
Used your power, brought your flower, tried to fool me, couldn’t do it
Used your power, brought your flower, tried to fool me, couldn’t do it
You can sleep with my body, not my mind
I can tell all that glitter isn’t gold
You can turn your back, I’ll never feel alone
Used your power, brought your flower, tried to fool me, couldn’t do it
Used your power, brought your flower, tried to fool me, couldn’t do it
Couldn’t do it

Сломанная стрела (перевод)

Я видел, как ты идешь с хищными птицами
Глядя сквозь меня до костей
Я подумал о чем-то, но это ускользнуло
Как сломанные стрелы в снегу
Ты можешь спать с моим телом, а не с моим разумом
Я могу сказать всем, что блеск не золото
Я видел, как ты идешь за милю
Как будто будущее было твоим
Ваши ноги шли не в тот дверной проем
Ты бросаешь палки, я сделан из камня
Использовал свою силу, принес свой цветок, пытался обмануть меня, не смог
Использовал свою силу, принес свой цветок, пытался обмануть меня, не смог
Ты можешь спать с моим телом, а не с моим разумом
Я могу сказать всем, что блеск не золото
Вы можете повернуться спиной, я никогда не буду чувствовать себя одиноким
Использовал свою силу, принес свой цветок, пытался обмануть меня, не смог
Использовал свою силу, принес свой цветок, пытался обмануть меня, не смог
Не удалось это сделать