Перевод текста песни Forest Nativity - Francis Bebey

Forest Nativity (оригинал)

Come into the world my child
Awake into life, my child
Life is good
You will see
Come into the world my child
All of us are here
Awaiting you
And the whole forrest will burst into applause
And leap for joy
As soon as you are born
The whole forest is expecting you
You can see the panther
Wearing his finest coat
And the lion
The king himself
Wearing a brand new mane to welcome you
Come into the world my child
Awake into life my child
Come into the world
Don’t be afraid of the wicked
We have confined the wicked into a prison of scorn, of contempt
From where they’ll never escape
The wicked will never trouble you
Or make you unhappy
Because we are here
All of us
Awaiting you
Come into the world
Awake into life, my child
Come, the whole forrest is expecting you

Лесное Рождество (перевод)

Войди в мир, мой ребенок
Пробудись к жизни, мой ребенок
Жизнь хороша
Ты увидишь
Войди в мир, мой ребенок
Все мы здесь
Ждем вас
И весь лес взорвется аплодисментами
И прыгать от радости
Как только ты родишься
Весь лес ждет тебя
Вы можете увидеть пантеру
В своем лучшем пальто
И лев
Сам король
С новой гривой, чтобы приветствовать вас
Войди в мир, мой ребенок
Пробудись к жизни, мой ребенок
Войди в мир
Не бойся злых
Мы заключили нечестивых в тюрьму насмешек, презрения
Откуда им никогда не сбежать
Злые никогда не побеспокоят тебя
Или сделать вас несчастным
Потому что мы здесь
Все мы
Ждем вас
Войди в мир
Пробудись к жизни, мой ребенок
Приходи, весь лес ждет тебя