Перевод текста песни She's Every Woman - Francesca Gramegna, Giacomo Bondi, Alfredo Bochicchio

She's Every Woman (оригинал)

She’s sun and rain, she’s fire and ice
A little crazy but it’s nice
And when she gets mad, you best leave her alone
'Cause she’ll rage just like a river
Then she’ll beg you to forgive her
She’s every woman that I’ve ever known.
She’s so New York and then L.A.
And every town along the way
She’s every place that I’ve never been
She’s makin love on rainy nights
She’s a stroll through Christmas lights
And she’s everything I want to do again.
It needs no explanation
'Cause it all makes perfect sense
For when it comes down to temptation
She’s on both sides of the fence.
No it needs no explanation
'Cause it all makes perfect sense
When it comes down to temptation
She’s on both sides of the fence.
She’s anything but typical
She’s so unpredictable
Oh but even at her worst she ain’t that bad
She’s as real as real can be And she’s every fantasy
Lord she’s every lover that I’ve ever had
And she’s every lover that I’ve never had

Она-Каждая Женщина. (перевод)

Она солнце и дождь, она огонь и лед
Немного сумасшествие, но приятно
И когда она злится, тебе лучше оставить ее в покое
Потому что она будет бушевать, как река
Тогда она будет умолять вас простить ее
Она — каждая женщина, которую я когда-либо знал.
Она такая Нью-Йорк, а потом Л.А.
И каждый город по пути
Она везде, где я никогда не был
Она занимается любовью дождливыми ночами
Она прогуливается среди рождественских огней
И она - все, что я хочу сделать снова.
Это не нуждается в объяснении
Потому что все это имеет смысл
Когда дело доходит до искушения
Она по обе стороны забора.
Нет, это не нуждается в объяснении
Потому что все это имеет смысл
Когда дело доходит до искушения
Она по обе стороны забора.
Она совсем не типичная
Она такая непредсказуемая
О, но даже в худшем случае она не так уж плоха
Она настолько реальна, насколько может быть реальна, И она каждая фантазия
Господи, она каждый любовник, который у меня когда-либо был
И она каждый любовник, которого у меня никогда не было