Перевод текста песни Antiheld - Formalin

Antiheld (оригинал)

Müssen clashen, müssen fighten.
Müssen clashen, müssen fighten.
Müssen clashen, müssen fighten.
Ahhhhhhhh!
Darf mein Blick am Boden bleiben?
Kann die Kälte nicht vergehen?
Muss ich kämpfen, muss ich fighten?
Muss ich jetzt nach vorne sehen?
Dreh' mich um und möchte fliehen,
kalte Tropfen, wie der Tod —
Ich richte meinen Blick gen Himmel
und der Regen färbt sich rot!
Nun gegen die Gefahr —
Lass' keine Zweifel zu!
Ich weiß, der Kampf ist nah,
egal, was ich auch tu'!
Treib' die Dämonen aus,
ich leg' die Ängste ab.
Schrei' endlich alles raus,
was mich verdorben hat!
Ahhhhhhh!
Ich muss clashen, ich muss fighten!
Meinem Team den Weg bereiten.
All for one — Jeder für sich,
wer Feind ist, war mal Freund für mich!
Wollt' frei wie ein Vogel sein,
jetzt bin ich vogelfrei, allein.
Kein Held mehr, doch ein Antiheld,
mich stört's nicht — bald gehört mir die Welt!
Denkst du, wenn die Flammen toben,
merkt kein Mensch, wen du verrätst?
Dachtest du, ich bleib' am Boden, wenn du über Leichen gehst?
Hab' gedacht, ich hab' verlor’n
Wär' verloren, verliere dich.
Doch fand ich meine Stimme wieder,
rufe: «Tote reden nicht!»
Nun gegen die Gefahr,
lass' Treue Taktik sein.
Ich sag nicht länger Ja!
Mein neues Ja ist Nein!
Mit Glut in meinem Herz'
Steck' ich die Welt in Brand
Kenn' keine Regeln mehr,
Wünscht', hätt' sie nie gekannt!
Freeeiiii!
Ich muss clashen, ich muss fighten!
Meinem Team den Weg bereiten.
All for one — Jeder für sich,
wer Feind ist, war mal Freund für mich!
Wollt' frei wie ein Vogel sein,
jetzt bin ich vogelfrei, allein.
Kein Held mehr, doch ein Antiheld,
Mich stört's nicht — bald gehört mir die Welt!
Ich hab' gedacht, ich muss so sein,
ich hab' gedacht, nicht’s geht allein,
ich hab' gedacht, ich tu’s für sie,
doch lieb' ich nun die Anarchie!
Ich muss clashen, ich muss fighten,
meinem Team den Weg bereiten.
All for one — Jeder für sich,
wer Feind ist, war mal Freund für mich!
Wollt' frei wie ein Vogel sein,
jetzt bin ich vogelfrei, allein.
Kein Held mehr, doch ein Antiheld,
Mich stört's nicht — bald gehört mir die Welt!

Антихелд (перевод)

Придется столкнуться, придется драться.
Придется столкнуться, придется драться.
Придется столкнуться, придется драться.
Аххххххх!
Могу ли я смотреть в землю?
Неужели холод не пройдет?
Должен ли я драться, должен ли я драться?
Должен ли я смотреть вперед сейчас?
Обернитесь и хотите бежать
холодные капли, как смерть —
Я обращаю свой взор к небу
и дождь становится красным!
Теперь против опасности —
Не оставляйте сомнений!
Я знаю, что бой близок
Неважно что я делаю!
изгонять демонов
Я отбрасываю свои страхи.
наконец выкрикивать все
что меня испортило!
Ахххххх!
Я должен сразиться, я должен драться!
Проложите путь для моей команды.
Все за одного — каждый за себя,
кто враг, тот когда-то был мне другом!
Хотел быть свободным, как птица
теперь я вне закона, один.
Уже не герой, а антигерой,
меня это не беспокоит — скоро мир будет моим!
Как вы думаете, когда бушует пламя
Неужели никто не замечает, кого ты предаешь?
Вы думали, что я буду лежать, когда вы будете ходить по мертвым телам?
Я думал, что потерял
Если потеряешься, потеряй себя.
Но я снова обрел свой голос
кричать: "Мертвые не разговаривают!"
Теперь против опасности
давайте будем тактикой лояльности.
Я больше не говорю да!
Мое новое да-нет!
С угольками в моем сердце
Я поджег мир
Я больше не знаю правил
Жаль, что я никогда не знал ее!
Бесплатноииии!
Я должен сразиться, я должен драться!
Проложите путь для моей команды.
Все за одного — каждый за себя,
кто враг, тот когда-то был мне другом!
Хотел быть свободным, как птица
теперь я вне закона, один.
Уже не герой, а антигерой,
Меня это не беспокоит — скоро мир будет моим!
Я думал, что я должен быть таким
Я думал, ты не можешь сделать это один
Я думал, что сделаю это для нее
но теперь я люблю анархию!
Я должен столкнуться, я должен сражаться
проложить путь для моей команды.
Все за одного — каждый за себя,
кто враг, тот когда-то был мне другом!
Хотел быть свободным, как птица
теперь я вне закона, один.
Уже не герой, а антигерой,
Меня это не беспокоит — скоро мир будет моим!