Перевод текста песни Breathe New Life - Forgotten Tears

Breathe New Life (оригинал)

Tired of a life stuck in memories,
I look up to the dreams, to better days
I decided to pack my bag and go away
far away from here.
I have no ties to this place, except few ghosts haunting me
I will take them with me, you know I will take them forever
Everything I accepted, despite myself, didn’t make me feel any better.
I’m stuck in a world of false beliefs,
I will bear no more.
Now I take myself and head wherever the road may go.
You can tell me that dreams are fairy tales
but I’ll never stop to follow what I feel in my heart.
I will stand and fight for what I really care.
I look at the road that never seems to end,
the horizon cracks it, dividing it from the sky.
Everything I accepted, despite myself, didn’t make me feel any better.
I’m stuck in a world of false beliefs,
I will bear no more.
Now I take myself and head wherever the road may go.
How many miles will I have to walk to get away from my past?
Being tied to memories means to die inside.
Being tied to memories means to die inside.
Being tied to memories means to die inside,
this is what I feel, I’m not scared to breathe new life.
Being tied to memories means to die inside,
this is what I feel, I’m not scared to breathe new life.

Вдохните Новую Жизнь (перевод)

Устали от жизни, застрявшей в воспоминаниях,
Я смотрю на мечты, на лучшие дни
Я решил собрать сумку и уйти
далеко отсюда.
У меня нет связи с этим местом, за исключением нескольких призраков, преследующих меня.
Я возьму их с собой, ты знаешь, я возьму их навсегда
Все, что я принимал вопреки себе, не улучшало мое самочувствие.
Я застрял в мире ложных убеждений,
Я больше не вынесу.
Теперь я беру себя в руки и направляюсь туда, куда ведет дорога.
Вы можете сказать мне, что сны - это сказки
но я никогда не перестану следовать тому, что чувствую в своем сердце.
Я буду стоять и бороться за то, что мне действительно важно.
Я смотрю на дорогу, которая, кажется, никогда не кончается,
горизонт ломает его, отделяя от неба.
Все, что я принимал вопреки себе, не улучшало мое самочувствие.
Я застрял в мире ложных убеждений,
Я больше не вынесу.
Теперь я беру себя в руки и направляюсь туда, куда ведет дорога.
Сколько миль мне придется пройти, чтобы уйти от своего прошлого?
Быть привязанным к воспоминаниям значит умереть внутри.
Быть привязанным к воспоминаниям значит умереть внутри.
Быть привязанным к воспоминаниям значит умереть внутри,
это то, что я чувствую, я не боюсь вдохнуть новую жизнь.
Быть привязанным к воспоминаниям значит умереть внутри,
это то, что я чувствую, я не боюсь вдохнуть новую жизнь.