| Nos olhos da ciência que desvenda a alegoria
| В глазах науки, раскрывающей аллегорию
|
| Soam os tambores em anúncio à boa nova
| Барабаны звучат, чтобы объявить хорошие новости
|
| Impávido diante do que não se conhecia
| Неустрашимый перед лицом того, что не было известно
|
| Avança, no sendeiro, o homem forte a cada prova
| Сильный человек продвигается по пути с каждым испытанием
|
| E quando sofre a alma nessa casa de argila
| И когда душа страдает в этом глиняном доме
|
| Num mergulho de olho aberto, a mão amiga que conduz
| В нырянии с открытыми глазами дружелюбная рука ведет
|
| Do cosmonauta, que avisou:
| От космонавта, предупредившего:
|
| «Cada um carrega a sua cruz»
| «Каждый несет свой крест»
|
| Ah, que maravilha ver
| О, как прекрасно видеть
|
| Eu e minha tribo
| Я и мое племя
|
| Tranquilidade, é só lazer
| Спокойствие, это просто отдых
|
| Prevalece o amor
| Любовь преобладает
|
| O reino vegetal já coloria a ciclovia
| Овощное царство уже раскрасило велосипедную дорожку
|
| Inspirando e exalando a pulsação da massa
| Вдох и выдох пульсация массы
|
| E lúcido, diante da rica topografia
| И ясно, учитывая богатую топографию
|
| Sentiu a teia viva entrelaçada pela graça
| Почувствовал живую паутину, переплетенную благодатью
|
| Amou e foi amado da maneira que podia
| Он любил и был любим, как мог
|
| E na abóboda celeste além do stratocumulus
| И в небесном своде за слоисто-кучевыми облаками
|
| O cosmonauta constatou:
| Космонавт нашел:
|
| «Cada um carrega a sua cruz»
| «Каждый несет свой крест»
|
| Ah, que maravilha ver
| О, как прекрасно видеть
|
| Eu e minha tribo
| Я и мое племя
|
| Tranquilidade, é só lazer
| Спокойствие, это просто отдых
|
| Prevalece o amor
| Любовь преобладает
|
| Yeah, kids… Hey, kids
| Да, дети… Эй, дети.
|
| Over the lies, kids, over the lights, kids
| Над ложью, дети, над огнями, дети
|
| In a row, let’s rock and roll
| В ряд, давайте рок-н-ролл
|
| Onisciente
| Всеведущий
|
| O poder inteligente que rege a confusão com harmonia
| Разумная сила, которая управляет путаницей с гармонией
|
| Basicamente, as plantas, os animais e a gente
| В основном растения, животные и люди.
|
| Desvendando a alegoria | Разгадка аллегории |
| A boa nova é só alegria
| Хорошие новости просто радость
|
| Porque de tudo em volta, consciente, medita
| Потому что все вокруг, осознавая, медитирует
|
| Meio monge, meio sábio
| Наполовину монах, наполовину мудрец
|
| Presente no tempo presente, o espetáculo
| Настоящее в настоящее время, зрелище
|
| Ao invés do vazio e do vácuo
| Вместо пустоты и вакуума
|
| Ninguém é dono da verdade, mas pode ter sua posse
| Никто не владеет правдой, но они могут владеть ею
|
| Ciente da verdade, eu faço o que eu posso
| Зная правду, я делаю то, что могу
|
| Meus camaradas: Black Alien, eu cheguei agora
| Мои товарищи: Черный Чужой, я прибыл
|
| Com a velha sensação de que nunca fui embora
| Со старым чувством, что я никогда не уходил
|
| Entre a escuridão e a aurora, in the dark time waits
| Входить во тьму и полярное сияние, в темноте время ждет
|
| But it waits for nobody
| Но он никого не ждет
|
| But keeps with the flow of your soul and go
| Но держитесь за поток своей души и уходите
|
| Over the lights, kids, isso é só rock 'n' roll
| Над огнями, дети, это просто рок-н-ролл
|
| A fauna, a flora e a gente
| Фауна, флора и люди
|
| Aflora a sensação urgente
| Возникает острое чувство
|
| De forma plena vive como pode
| Полноценно живи, как можешь
|
| E como não? | А как нет? |
| Mas que pena
| какая жалость
|
| Mas se vale a pena, ele próprio, o criador, então
| Но если это того стоит, сам творец, то
|
| Cada um carrega a sua cruz, à la Cosmic Jesus
| Каждый несет свой крест, а-ля Космический Иисус
|
| Krishna, Buda ou Alá
| Кришна, Будда или Аллах
|
| As he sees us, in the sea just us, go, Darwin
| Как он нас увидит, в море только мы, иди, Дарвин
|
| I’m always drifting when I’m driving
| Я всегда дрейфую, когда я за рулем
|
| Uplift, no surprising, the sun is rising, sun is shining
| Поднимите, не удивительно, солнце встает, солнце светит
|
| I’m alive in universal
| Я жив в универсальном
|
| This lines I write overseen by him
| Эти строки я пишу под его присмотром
|
| Information by creation from the places I’ve been
| Информация, созданная из мест, где я был
|
| Porque são várias as cruzes, mas é só um amor | Потому что крестов несколько, а любовь одна |
| Que lança a sua luz
| Это бросает свой свет
|
| Morre, na fila do SUS, o tal do cósmico Jesus
| Космический Иисус умирает в очереди SUS
|
| Motosserras abrem clareira, tribo cercada pelo garimpo
| Бензопилы открывают поляну, племя окружено добычей золота
|
| Extração ilegal de madeira, tá limpo!
| Незаконная вырубка, это чисто!
|
| Um benefício à beira do precipício
| Преимущество на краю пропасти
|
| Atitude na latitude, entre games e bolas de gude
| Отношение на широте, между играми и шариками
|
| Sabe desde o início
| Вы знаете с самого начала
|
| Alma, espírito, corpo, mente
| Душа, дух, тело, разум
|
| Sua jornada diligente faz valer o sacrifício
| Ваше усердное путешествие оправдывает жертвы
|
| É isso | Вот и все |