Перевод текста песни Inner Demons - Forever in Combat

Inner Demons (оригинал)

I was trapped in this hole
That I dug to hide my self
And in the end it turned out to be my grave
I was asking myself
Who will miss me when I’m gone
You were the person I needed the most
But you kept ignoring my calls like I’m a ghost
I know what i did was wrong
But my inner demons have never been so strong
You should have listened before
But you were too deaf to hear
To see that I was suffering
That it was tearing me apart
So now that I’m gone
There’s no time to say goodbye
No chance to take words back
As you can see
I couldn’t stay alive
This pain has never been so strong before
As the world passed me by
Your ignorance was killing me
For an everlasting time
The pain has never been so strong before
As the world passed me by
Your ignorance was killing me
For an everlasting time
I was waking up every night
From screaming my lungs out
And every night I died a little more
You knew that i was fighting to survive
So i gave up
So i gave up on myself
You’re drowning in your selfishness
Without self reflection you leave this mess
One day you will be haunted by
The lost souls you killed in the course of your life
You should have listened before
But you were too deaf to hear
To see that I was suffering
That it was tearing me apart
So now that I’m gone
There’s no time to say goodbye
No chance to take words back
As you can see
I couldn’t stay alive
No one was listening
No one took me seriously
Now go and burn
You should have listened before
But you were too deaf to hear
You’ll get no chance to take words back
As you can see i couldn’t stay alive
You should have listened before
But you were too deaf to hear
To see that I was suffering
That it was tearing me apart
So now that I’m gone
There’s no time to say goodbye
No chance to take words back
As you can see
I couldn’t stay alive
The pain has never been so strong before
As the world passed me by
Your ignorance was killing me
For an everlasting time
The pain has never been so strong before
As the world passed me by
Your ignorance was killing me
For an everlasting time

Внутренние демоны (перевод)

Я оказался в ловушке в этой дыре
Что я копал, чтобы скрыть себя
И в итоге это оказалась моя могила
я спрашивал себя
Кто будет скучать по мне, когда я уйду
Ты был тем, в ком я нуждался больше всего
Но ты продолжал игнорировать мои звонки, как будто я призрак
Я знаю, что я сделал неправильно
Но мои внутренние демоны никогда не были так сильны
Вы должны были слушать раньше
Но ты был слишком глух, чтобы слышать
Чтобы увидеть, что я страдаю
Что это разрывало меня на части
Итак, теперь, когда я ушел
Нет времени прощаться
Нет возможности взять слова обратно
Как вы видете
Я не мог остаться в живых
Эта боль еще никогда не была такой сильной
Когда мир прошел мимо меня
Твое невежество убивало меня.
На вечное время
Боль никогда не была такой сильной
Когда мир прошел мимо меня
Твое невежество убивало меня.
На вечное время
Я просыпался каждую ночь
От крика моих легких
И каждую ночь я умирал немного больше
Вы знали, что я боролся за выживание
Так что я сдался
Так что я отказался от себя
Вы тонете в своем эгоизме
Без самоанализа вы покидаете этот беспорядок
Однажды тебя будут преследовать
Заблудшие души, которых вы убили в течение своей жизни
Вы должны были слушать раньше
Но ты был слишком глух, чтобы слышать
Чтобы увидеть, что я страдаю
Что это разрывало меня на части
Итак, теперь, когда я ушел
Нет времени прощаться
Нет возможности взять слова обратно
Как вы видете
Я не мог остаться в живых
Никто не слушал
Никто не воспринимал меня всерьез
Теперь иди и сожги
Вы должны были слушать раньше
Но ты был слишком глух, чтобы слышать
У тебя не будет возможности взять слова обратно
Как видите, я не смог остаться в живых
Вы должны были слушать раньше
Но ты был слишком глух, чтобы слышать
Чтобы увидеть, что я страдаю
Что это разрывало меня на части
Итак, теперь, когда я ушел
Нет времени прощаться
Нет возможности взять слова обратно
Как вы видете
Я не мог остаться в живых
Боль никогда не была такой сильной
Когда мир прошел мимо меня
Твое невежество убивало меня.
На вечное время
Боль никогда не была такой сильной
Когда мир прошел мимо меня
Твое невежество убивало меня.
На вечное время