Перевод текста песни Learn to Fly - Foo Fighters

Learn to Fly (оригинал)

Run and tell all of the angels
This could take all night,
Think I need a devil
To help me get things right.

Hook me up a new revolution
Cause this one is a lie,
We sat around laughing
And watched the last one die.

[Chorus:]
I'm looking to the sky to save me,
Looking for a sign of life,
Looking for something
To help me burn out bright.
I'm looking for a complication,
Looking cause I'm tired of lying,
Make my way back home
When I learn to fly...

I think I'm done
Nursing the patience,
I can wait one night,
I'd give it all away
If you give me one last try.
We'll live happily, ever trapped,
If you just save my life,
Run and tell the angels
That everything is alright.

[Chorus]

Fly along with me,
I can't quite make it alone,
Try and make this life my own.
Fly along with me,
I can't quite make it alone,
Try and make this life my own.

[Chorus]

Научусь летать (перевод)

Беги и скажи всем ангелам,
Что это может занять всю ночь,
Думаю, в попытках все исправить
Мне понадобится помощь дьявола.

Затяни меня в новую революцию,
Ведь та, которая сейчас, — ложь,
А за смертью предыдущей
Мы сидели и следили со смехом...

[Припев:]
Я ищу помощи, глядя в небо,
Ищу там признаки жизни,
Ищу что-то, что поможет мне
Вспыхнуть ярким огнем.
Я ищу какую-то загвоздку,
Ищу, потому что устал пытаться,
И я вернусь домой,
Когда научусь летать.

Думаю, я укротил
Свое терпение
И могу подождать еще одну ночь,
Я бы все отдал за то, чтобы ты
Дала мне один последний шанс.
Мы будем жить счастливо, навсегда в ловушке друг друга,
Если только ты спасешь мне жизнь,
Беги и скажи всем ангелам,
Что все хорошо...

[Припев]

Полетели со мной,
Я плохо справляюсь один,
Пытаясь стать хозяином своей жизни.
Полетели со мной,
Я плохо справляюсь один,
Пытаясь стать хозяином своей жизни...

[Припев]