Перевод текста песни Bridge Burning - Foo Fighters

Bridge Burning (оригинал)

These are my famous last words!
My number's up, bridges will burn!

Oh won't you let me twist your faith
It's getting kinda late
But I don't wanna wait no more
Oh may I have this dance of days
Locked in your embrace
Passed your test of faith

Another time, another place
Another line upon your face
Another in your way

Down crooked stairs and sideway glances
Comes the king of second chances
Now throw him in the flame

Whatever keeps you warm at night
(Whatever keeps you warm at night)
Whatever keeps you warm inside

Your bridges are burning down
They're all coming down
It's all coming 'round
You're burning them down
It's all coming 'round
They're all coming down
Your bridges are burning down

Oh, let me put you in your place
I love it when you say
I'm giving everything away, but...

Tell me what's in it for me
Tell me now what's in it for me
No one's getting this for free
So tell me now what's in it for me

Whatever keeps you warm at night
(Whatever keeps you warm at night)
Whatever keeps you warm inside

Your bridges are burning down
They're all coming down
It's all coming 'round
You're burning them down
It's all coming 'round
They're all coming down
Your bridges are burning down

Gathering the ashes
Everything thrown away
Gathering the ashes
Scatter as they blow away
Gathering the ashes
Everything thrown away
Gathering the ashes
Scatter as they blow away

Your bridges are burning down
They're all coming down
It's all coming 'round
You're burning them down
It's all coming 'round
They're all coming down

Your bridges are burning down (Gathering the ashes, everything thrown away)
They're all coming down (Gathering the ashes, scatter as they blow away)
It's all coming 'round
You're burning them down (Gathering the ashes, everything thrown away)
It's all coming 'round (Gathering the ashes, scatter as they blow away)
They're all coming down
Your bridges are burning down

Мосты горят (перевод)

Это — мои громкие последние слова!
Мой черёд подходит, мосты будут гореть!

О, не позволишь ли мне исказить твою веру?
Вообще-то, уже поздно,
И я не собираюсь больше ждать.
О, могу ли я влиться в этот танец дней
В твоих объятиях,
Оправдав твоё доверие?

В другой раз, в другом месте,
Очередная морщина на твоём лице,
Очередное препятствие на пути.

Извилистая лестница вниз и косые взгляды,
А вот и король вторых попыток —
Сожги его в огне.

То, что согревает тебя по ночам

То, что согревает тебя изнутри...

Твои мосты горят
И рушатся,
И это продолжается...
Ты сжигаешь их,
Всё продолжается.
Они все рушатся,
Твои мосты горят.

О, позволь мне приоткрыть твои глаза,
Я люблю, когда ты говоришь:
"Отдаю всё ради тебя", но...

Скажи, что здесь ради меня,
Скажи, что же здесь ради меня?
Никому это не достаётся даром,
Поэтому скажи, что здесь ради меня?

То, что согревает тебя по ночам

То, что согревает тебя изнутри...

Твои мосты горят
И рушатся,
И это продолжается...
Ты сжигаешь их,
Всё продолжается.
Они все рушатся.
Твои мосты горят.

Собираю пепел,
Всё разбросано.
Собираю пепел,
Рассыпающийся от дуновения.
Собираю пепел,
Всё разбросано.
Собираю пепел,
Рассыпающийся от дуновения.

Твои мосты горят
И рушатся,
И это продолжается...
Ты сжигаешь их,
Всё продолжается.
Они все рушатся.

Твои мосты горят
И рушатся
И это продолжается...
Ты сжигаешь их ,
Всё продолжается
Они все рушатся,
Твои мосты горят.