Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bridge Burning , исполнителя - Foo Fighters. Дата выпуска: 07.04.2011
Язык песни: Английский
Bridge Burning(оригинал) | Мосты горят(перевод на русский) |
| These are my famous last words! | Это — мои громкие последние слова! |
| My number's up, bridges will burn! | Мой черёд подходит, мосты будут гореть! |
| - | - |
| Oh won't you let me twist your faith | О, не позволишь ли мне исказить твою веру? |
| It's getting kinda late | Вообще-то, уже поздно, |
| But I don't wanna wait no more | И я не собираюсь больше ждать. |
| Oh may I have this dance of days | О, могу ли я влиться в этот танец дней |
| Locked in your embrace | В твоих объятиях, |
| Passed your test of faith | Оправдав твоё доверие? |
| - | - |
| Another time, another place | В другой раз, в другом месте, |
| Another line upon your face | Очередная морщина на твоём лице, |
| Another in your way | Очередное препятствие на пути. |
| - | - |
| Down crooked stairs and sideway glances | Извилистая лестница вниз и косые взгляды, |
| Comes the king of second chances | А вот и король вторых попыток — |
| Now throw him in the flame | Сожги его в огне. |
| - | - |
| Whatever keeps you warm at night | То, что согревает тебя по ночам |
| (Whatever keeps you warm at night) | |
| Whatever keeps you warm inside | То, что согревает тебя изнутри... |
| - | - |
| Your bridges are burning down | Твои мосты горят |
| They're all coming down | И рушатся, |
| It's all coming 'round | И это продолжается... |
| You're burning them down | Ты сжигаешь их, |
| It's all coming 'round | Всё продолжается. |
| They're all coming down | Они все рушатся, |
| Your bridges are burning down | Твои мосты горят. |
| - | - |
| Oh, let me put you in your place | О, позволь мне приоткрыть твои глаза, |
| I love it when you say | Я люблю, когда ты говоришь: |
| I'm giving everything away, but... | "Отдаю всё ради тебя", но... |
| - | - |
| Tell me what's in it for me | Скажи, что здесь ради меня, |
| Tell me now what's in it for me | Скажи, что же здесь ради меня? |
| No one's getting this for free | Никому это не достаётся даром, |
| So tell me now what's in it for me | Поэтому скажи, что здесь ради меня? |
| - | - |
| Whatever keeps you warm at night | То, что согревает тебя по ночам |
| (Whatever keeps you warm at night) | |
| Whatever keeps you warm inside | То, что согревает тебя изнутри... |
| - | - |
| Your bridges are burning down | Твои мосты горят |
| They're all coming down | И рушатся, |
| It's all coming 'round | И это продолжается... |
| You're burning them down | Ты сжигаешь их, |
| It's all coming 'round | Всё продолжается. |
| They're all coming down | Они все рушатся. |
| Your bridges are burning down | Твои мосты горят. |
| - | - |
| Gathering the ashes | Собираю пепел, |
| Everything thrown away | Всё разбросано. |
| Gathering the ashes | Собираю пепел, |
| Scatter as they blow away | Рассыпающийся от дуновения. |
| Gathering the ashes | Собираю пепел, |
| Everything thrown away | Всё разбросано. |
| Gathering the ashes | Собираю пепел, |
| Scatter as they blow away | Рассыпающийся от дуновения. |
| - | - |
| Your bridges are burning down | Твои мосты горят |
| They're all coming down | И рушатся, |
| It's all coming 'round | И это продолжается... |
| You're burning them down | Ты сжигаешь их, |
| It's all coming 'round | Всё продолжается. |
| They're all coming down | Они все рушатся. |
| - | - |
| Your bridges are burning down (Gathering the ashes, everything thrown away) | Твои мосты горят |
| They're all coming down (Gathering the ashes, scatter as they blow away) | И рушатся |
| It's all coming 'round | И это продолжается... |
| You're burning them down (Gathering the ashes, everything thrown away) | Ты сжигаешь их , |
| It's all coming 'round (Gathering the ashes, scatter as they blow away) | Всё продолжается |
| They're all coming down | Они все рушатся, |
| Your bridges are burning down | Твои мосты горят. |
Bridge Burning(оригинал) |
| Oh won’t you let me twist your faith |
| It’s getting kinda late |
| But I don’t wanna wait no more |
| Oh may I have this dance of days |
| Locked in your embrace |
| Passed your test of faith |
| Another time, another place |
| Another line upon your face |
| Another in your way |
| Down crooked stairs and sideway glances |
| Comes the king of second chances |
| Now throw him in the flame |
| Whatever keeps you warm at night |
| (Whatever keeps you warm at night) |
| Whatever keeps you warm inside |
| Your bridges are burning down |
| They’re all coming down |
| It’s all coming 'round |
| You’re burning them down |
| It’s all coming 'round |
| They’re all coming down |
| Your bridges are burning down |
| Oh, let me put you in your place |
| I love it when you say |
| I’m giving everything away, but… |
| Tell me what’s in it for me Tell me now what’s in it for me No one’s getting this for free |
| So tell me now what’s in it for me Whatever keeps you warm at night |
| (Whatever keeps you warm at night) |
| Whatever keeps you warm inside |
| Your bridges are burning down |
| They’re all coming down |
| It’s all coming 'round |
| You’re burning them down |
| It’s all coming 'round |
| They’re all coming down |
| Your bridges are burning down |
| Gathering the ashes |
| Everything thrown away |
| Gathering the ashes |
| Scatter as they blow away |
| Gathering the ashes |
| Everything thrown away |
| Gathering the ashes |
| Scatter as they blow away |
| Your bridges are burning down |
| They’re all coming down |
| It’s all coming 'round |
| You’re burning them down |
| It’s all coming 'round |
| They’re all coming down |
| Your bridges are burning down (Gathering the ashes, everything thrown away) |
| They’re all coming down (Gathering the ashes, scatter as they blow away) |
| It’s all coming 'round |
| You’re burning them down (Gathering the ashes, everything thrown away) |
| It’s all coming 'round (Gathering the ashes, scatter as they blow away) |
| They’re all coming down |
| Your bridges are burning down |
Мост Горит(перевод) |
| О, ты не позволишь мне исказить твою веру |
| Уже поздно |
| Но я не хочу больше ждать |
| О, можно мне этот танец дней |
| Заперт в твоих объятиях |
| Пройдено ваше испытание веры |
| В другой раз, в другом месте |
| Еще одна линия на вашем лице |
| Другой на вашем пути |
| Вниз по кривой лестнице и косые взгляды |
| Приходит король вторых шансов |
| Теперь брось его в пламя |
| Все, что согревает вас ночью |
| (Все, что согревает вас ночью) |
| Что бы ни согревало тебя внутри |
| Твои мосты горят |
| Они все спускаются |
| Все идет кругом |
| Ты сжигаешь их |
| Все идет кругом |
| Они все спускаются |
| Твои мосты горят |
| О, позволь мне поставить тебя на место |
| Мне нравится, когда ты говоришь |
| Я отдаю все, но… |
| Скажи мне, что в этом есть для меня Скажи мне сейчас, что в этом для меня Никто не получит это бесплатно |
| Так скажи мне сейчас, что в этом для меня Что бы ни согревало тебя ночью |
| (Все, что согревает вас ночью) |
| Что бы ни согревало тебя внутри |
| Твои мосты горят |
| Они все спускаются |
| Все идет кругом |
| Ты сжигаешь их |
| Все идет кругом |
| Они все спускаются |
| Твои мосты горят |
| Сбор пепла |
| Все выброшено |
| Сбор пепла |
| Разбегайтесь, когда они сдуваются |
| Сбор пепла |
| Все выброшено |
| Сбор пепла |
| Разбегайтесь, когда они сдуваются |
| Твои мосты горят |
| Они все спускаются |
| Все идет кругом |
| Ты сжигаешь их |
| Все идет кругом |
| Они все спускаются |
| Твои мосты сгорают (собираю прах, всё выбрасываю) |
| Они все падают (собирая пепел, рассеивайте, когда его сдувает) |
| Все идет кругом |
| Ты сжигаешь их (собираешь пепел, все выбрасываем) |
| Все идет кругом (собирая пепел, разбрасывая, когда он сдувается) |
| Они все спускаются |
| Твои мосты горят |