Перевод текста песни Boys In the Better Land - Fontaines D.C.

Boys In the Better Land (оригинал)

You’re not alive until you start kicking
When the room is spinning and the words ain’t sticking
And the radio is all about a runaway model with a face like sin and a heart
like a James Joyce novel
Saying «Sister, sister, how I missed ya, missed ya
Let’s go wrist to wrist and take the skin off of my blister»
If you’re a rockstar, pornstar, superstar, doesn’t matter what you are
Get yourself a good car, get outta here
Well
But the boys in the better land
You’re always talking 'bout the boys in the better land
The boys in the better land
But the boys in the better land
You’re always talking 'bout the boys in the better land
The boys in the better land
Driver’s got names to fill two double barrels
He spits out «Brits out», only smokes Carrolls
And he’s refreshing the world in mind, body and spirit
Mind body and spirit
You better hear it and fear it
Oh, that’s the spirit
Saying «Sister, sister, how I missed ya, missed ya
Let’s go wrist to wrist and take the skin off of my blister»
If you’re a rockstar, pornstar, superstar, doesn’t matter what you are
Get yourself a good car, get outta here
Yeah
But the boys in the better land
You’re always talking 'bout the boys in the better land
The boys in the better land
But the boys in the better land
You’re always talkin' about the boys in the better land
The boys in the better land
Driver’s got names to fill two double barrels
He spits out «Brits out», only smokes Carrolls
And he’s refreshing the world in mind, body and spirit
Mind body and spirit
You better hear it and fear it
Oh, that’s the spirit
Saying «Sister, sister, how I missed ya, missed ya
Let’s go wrist to wrist and take the skin off of my blister»
If you’re a rockstar, pornstar, superstar, doesn’t matter what you are
Get yourself a good car, get outta here
Yeah
But the boys in the better land
You’re always talking 'bout the boys in the better land
The boys in the better land
But the boys in the better land
You’re always talkin' about the boys in the better land
The boys in the better land

Мальчики В Лучшей Стране (перевод)

Ты не жив, пока не начнешь пинать
Когда комната вращается, а слова не прилипают
А радио все о сбежавшей модели с лицом как грех и сердцем
как роман Джеймса Джойса
Говоря: «Сестра, сестра, как я скучал по тебе, скучал по тебе
Пойдем запястье к запястью и снимем кожу с моего волдыря»
Если вы рок-звезда, порнозвезда, суперзвезда, не имеет значения, кто вы
Возьми себе хорошую машину, убирайся отсюда
Хорошо
Но мальчики в лучшей стране
Ты всегда говоришь о мальчиках в лучшей стране
Мальчики в лучшей стране
Но мальчики в лучшей стране
Ты всегда говоришь о мальчиках в лучшей стране
Мальчики в лучшей стране
У водителя есть имена, чтобы заполнить две двойные бочки
Он выплевывает «Британцы», курит только Кэрроллы
И он освежает мир разумом, телом и духом
Тело разума и дух
Вам лучше услышать это и бояться этого
О, это дух
Говоря: «Сестра, сестра, как я скучал по тебе, скучал по тебе
Пойдем запястье к запястью и снимем кожу с моего волдыря»
Если вы рок-звезда, порнозвезда, суперзвезда, не имеет значения, кто вы
Возьми себе хорошую машину, убирайся отсюда
Ага
Но мальчики в лучшей стране
Ты всегда говоришь о мальчиках в лучшей стране
Мальчики в лучшей стране
Но мальчики в лучшей стране
Ты всегда говоришь о мальчиках в лучшей стране
Мальчики в лучшей стране
У водителя есть имена, чтобы заполнить две двойные бочки
Он выплевывает «Британцы», курит только Кэрроллы
И он освежает мир разумом, телом и духом
Тело разума и дух
Вам лучше услышать это и бояться этого
О, это дух
Говоря: «Сестра, сестра, как я скучал по тебе, скучал по тебе
Пойдем запястье к запястью и снимем кожу с моего волдыря»
Если вы рок-звезда, порнозвезда, суперзвезда, не имеет значения, кто вы
Возьми себе хорошую машину, убирайся отсюда
Ага
Но мальчики в лучшей стране
Ты всегда говоришь о мальчиках в лучшей стране
Мальчики в лучшей стране
Но мальчики в лучшей стране
Ты всегда говоришь о мальчиках в лучшей стране
Мальчики в лучшей стране