| Régi mese (оригинал) | Старая история (перевод) |
|---|---|
| Lehet csak benned látom a múltam | Может быть, я могу видеть тебя только в своем прошлом |
| Ezért kötnek még hozzád | Вот почему они все еще привязаны к тебе |
| Azok az évek, amiket régen | Годы, когда я был |
| Veled együtt éltünk át | мы жили с тобой |
| Valahol itt kezdődik mindegyik régi meséd | Где-то здесь начинается каждая старая сказка |
| Ahol az utunk egyszer véget ér | Где наше путешествие заканчивается однажды |
| Veled együtt íródik a történetem | Моя история пишется с тобой |
| Hegyen-völgyön át, a délibábos ösvényeken | По горной долине, по миражным тропам |
| Több mint ezeréves történelem vezet oda | Туда ведут более тысячи лет истории |
| Ahol nincsen tenger, ámde van tengernyi csoda | Где нет моря, там море чудес |
| Mindent látó falak, amin nem fogtak a golyók | Всевидящие стены, что не попали под пули |
| Égig érő tölgyek, mindent átkaroló folyók | Дубы высотой до неба, всеохватывающие реки |
| Ameddig a sok forrás vizet, addig a Nap fényt ad | Пока многие источники будут водой, Солнце будет давать свет |
| Termést a föld, harmóniát a négy évszak | Урожайность земли, гармония четырех времен года |
| Én csak azt ígérem, mindegy merre visz az élet | Я просто обещаю, куда бы тебя ни завела жизнь |
| Bármerre is járok, mint egy fecske visszatérek | Куда бы я ни пошел, я возвращаюсь, как ласточка |
| Minden hibád ellenére, mindig haza hozzád | За все твои ошибки всегда возвращайся домой к тебе |
| Mert én így szeretlek, varázslatos Magyarország | Потому что я люблю тебя, Венгрия волшебна |
| Lehet csak benned látom a múltam | Может быть, я могу видеть тебя только в своем прошлом |
| Ezért kötnek még hozzád | Вот почему они все еще привязаны к тебе |
| Azok az évek, amiket régen | Годы, когда я был |
| Veled együtt éltünk át | мы жили с тобой |
| Valahol itt kezdődik mindegyik régi meséd | Где-то здесь начинается каждая старая сказка |
| Ahol az utunk egyszer véget ér | Где наше путешествие заканчивается однажды |
| Mesés panorámák, festői tájak foglya lettem | Я стал пленником сказочных панорам и живописных пейзажей |
| A megörökített pillanatoktól lesz jobb a kedvem | Захваченные моменты заставят меня чувствовать себя лучше |
| Nem kell sietnem, nem kell térerő | Мне не нужно спешить, мне не нужна сила поля |
| Itt találtam magam, pedig a Nap sem bújt még elő | Я оказался здесь, хотя солнце еще не взошло |
| A füzek is vidáman lengenek a vízparton | Ивы тоже весело качаются на набережной |
| Ősi nyugalom ül mind a tíz nemzeti parkon | Древнее спокойствие царит во всех десяти национальных парках |
| Az élet egyszerre születik és múlik el | Жизнь рождается и уходит одновременно |
| A lelkem a Pilisben a Föld szíve tölti fel | Моя душа в Пилисе наполнена сердцем Земли |
| Annyi mindent nem láttam még | я столько еще не видел |
| De ígérem az leszek, jó vendég | Но я обещаю, что буду хорошим гостем |
| Itt hagyom ezt a képet, de vigyázz rá | Я оставлю это фото здесь, но будьте осторожны |
| Itt találsz rám, ha elmentem világgá | Ты найдешь меня здесь, когда я вышел в мир |
| Csak benned látom a múltam | Я вижу только свое прошлое в тебе |
| Ezért kötnek még hozzád | Вот почему они все еще привязаны к тебе |
| Azok az évek, amiket régen | Годы, когда я был |
| Veled együtt éltünk át | мы жили с тобой |
| Valahol itt kezdődik mindegyik régi meséd | Где-то здесь начинается каждая старая сказка |
| Ahol az utunk egyszer véget ér | Где наше путешествие заканчивается однажды |
| A múltban mögöttem az összes fűszálat ismerem | Я знаю все травинки позади меня в прошлом |
| Fogd a kezem és tarts az ismeretlenbe is velem | Возьми меня за руку и держи меня в неизвестности |
| Majd mi is eltűnünk, ahogy a világ változik hirtelen | Тогда мы тоже исчезнем, когда мир внезапно изменится |
| De minden, amit tettünk, itt marad veled egy filmtekercsen | Но все, что мы сделали, останется с вами на пленке. |
| Mert minden, ami számít, itt marad neked egy filmtekercsen | Потому что все, что имеет значение, осталось здесь для вас на рулоне пленки |
| Lehet csak benned látom a múltam | Может быть, я могу видеть тебя только в своем прошлом |
| Ezért kötnek még hozzád | Вот почему они все еще привязаны к тебе |
| Azok az évek, amiket régen | Годы, когда я был |
| Veled együtt éltünk át | мы жили с тобой |
| Valahol itt kezdődik mindegyik régi meséd | Где-то здесь начинается каждая старая сказка |
| Ahol az utunk egyszer véget ér | Где наше путешествие заканчивается однажды |
| Valahol itt kezdődik mindegyik régi meséd | Где-то здесь начинается каждая старая сказка |
| Ahol az utunk egyszer véget ér | Где наше путешествие заканчивается однажды |
Перевод текста песни Régi mese -
В жанре:Поп
Дата выпуска:13.09.2021
Язык песни:Венгерский
Выберите на какой язык перевести: