Перевод текста песни Romantic Scene - FOLK9

Romantic Scene (оригинал)

เป็นคืนที่ฝนตก
เปลี่ยนไปไม่เหมือนเดิม
เป็นคืนที่ฉันและเธอพบกัน ที่ตรงนี้
เพราะ ความบังเอิญที่เราเจอกันใช่ไหม
มันบังเอิญที่ตรงนี้มีแค่เรา
และขอให้เธอ อย่าเพิ่งเดินและหนีจากฉันไป
สบตาเธออีกกี่ครั้ง
แต่ในใจเราเปียกจนชุ่มฉ่ำ ไปทั้งตัว
เวลาจะหยุดอีกกี่ครั้ง
เป็นเพราะว่ามันไม่ใช่เรื่องจริง
เพราะว่ามันต้องจบลง
เป็นคืนที่ฉันเดินออกไป
ไม่นานเท่าไหร่
และจะเป็นทุกๆคืนที่เธอ อยู่ตรงนี้
เพราะ ความบังเอิญที่เราเจอกันใช่ไหม
มันบังเอิญที่ตรงนี้มีแค่เรา
และขอให้เธอ อย่าเพิ่งเดินและหนีจากฉันไป
สบตาเธออีกกี่ครั้ง
แต่ในใจเราเปียกจนชุ่มฉ่ำ ไปทั้งตัว
เวลาจะหยุดอีกกี่ครั้ง
เป็นเพราะว่ามันไม่ใช่เรื่องจริง
เพราะว่ามันต้องจบลง
สบตาเธออีกกี่ครั้ง
ในใจเราเปียกจนชุ่มฉ่ำ ไปทั้งตัว
เวลาจะหยุดอีกกี่ครั้ง
เป็นเพราะว่ามันไม่ใช่เรื่องจริง
เพราะว่ามันต้องจบลง

Романтическая Сцена (перевод)

это дождливая ночь
изменить не то же самое
Это была ночь, когда мы с тобой встретились здесь.
Из-за того совпадения, что мы встретились, да?
Это совпадение, что здесь только мы.
и прошу тебя не просто так ходить и убегать от меня
Сколько раз я встречался с ней взглядом?
Но в душе мы были все мокрые и промокшие
Сколько раз время остановится?
Это потому, что это неправда.
потому что это должно закончиться
Это была ночь, когда я вышел.
недолго
И это будет каждую ночь, когда ты здесь
Из-за того совпадения, что мы встретились, да?
Это совпадение, что здесь только мы.
и прошу тебя не просто так ходить и убегать от меня
Сколько раз я встречался с ней взглядом?
Но в душе мы были все мокрые и промокшие
Сколько раз время остановится?
Это потому, что это неправда.
потому что это должно закончиться
Сколько раз я встречался с ней взглядом?
Наши сердца были мокрыми и мокрыми.
Сколько раз время остановится?
Это потому, что это неправда.
потому что это должно закончиться