Перевод текста песни In Control - Focused Minds

In Control (оригинал)

Hold on to this passion, hold on to the drive.
So many naysayers trying to watch them die.
They’d sooner watch you choke than give you a hand.
Sinking deeper, unable to stand.
You’ve made your peace, and I made that concession.
But don’t get hurt when i go in the other direction.
Don’t see eye to eye, sharing no goals.
This is not your life, you’re not in control.
Starting to realize that I can’t make you see, what’s blind is blind can’t let
it be.
Obsessed with the power, driven by the same.
What you stand to lose, outweighs what you gain.
You’ve made your peace, and i mad that concession.
But don’t get hurt when i go in the other direction.
Don’t see eye to eye, sharing no goals.
This is not your life, you’re not in control.
Not in control.
This is my life, and I’m taking it back.

In Control (перевод)

Держись за эту страсть, держись за драйв.
Так много скептиков, пытающихся смотреть, как они умирают.
Они скорее увидят, как ты задыхаешься, чем протянут тебе руку.
Погружаясь глубже, не в силах стоять.
Вы помирились, и я пошел на эту уступку.
Но не обижайся, когда я иду в другом направлении.
Не сходятся во взглядах, не разделяя целей.
Это не твоя жизнь, ты не в ее власти.
Начинаю понимать, что я не могу заставить тебя увидеть, что слепо, слепо не может позволить
это быть.
Одержимый властью, движимый тем же.
То, что вы потеряете, перевешивает то, что вы приобретете.
Вы смирились, и я разозлился на эту уступку.
Но не обижайся, когда я иду в другом направлении.
Не сходятся во взглядах, не разделяя целей.
Это не твоя жизнь, ты не в ее власти.
Не под контролем.
Это моя жизнь, и я верну ее.