Перевод текста песни Self Care Sunday - Flula, Ninja Sex Party

Self Care Sunday (оригинал)

Who’s this random booty in my bed?
What’s with all the pounding in my head?
Missed all of my good friend Drake’s texts
(Yo, FluZ u up?!
Let’s BOWWWLLLLLLLLLL!)
Put my phonesy on the airplane mode
Time to go to Flula’s little me-zone
Not gonna drink, not gonna sext
You’re beautiful Kelley, but thank you, next!
Rejuvenate top to bottom
Gonna hit spin class with Robert
(Yes!)
Meditate, matcha, and mantras
Farm to table, farm to table
All of my toast avocado
Energy work til my mind blows
Journaling 'bout all my life-goals
(Ja! Self care Sunday!)
Relax your body
Don’t you know that you’ve earned it?
So detox your soul, babe
Don’t you know that you’re worth it?
Just spread your wings
Everything will be okay
Forget last night, say
(*Dance! Ha!*)
Live your best life on a Self Care Sunday!
(*Relax! Oh!*)
Live your best life on a Self Care Sunday!
(*Dance!*)
Naked downward doggie by the poolside
Lather up with SPF 85
Life coach on the phone talkin' real love
Sayin' «Fill my body with the good stuff»
Seaweed/Dead Sea salt face mask
Charcoal, ginger up my ass
(Oh!)
Hug someone and make it last
Crying it out in my crying class
Relax your body
Don’t you know that you’ve earned it?
So detox your soul, babe
Don’t you know that you’re worth it?
Just spread your wings
Everything will be okay
Forget last night, say
Live your best life on a Self Care Sunday!
Live your best life on a Self Care Sunday!
(*Stretch!*)
Live your best life on a Self Care Sunday!
(*Oh!*)
Live your best life on a Self Care Sunday!
Pilates (*Pilates!*)
Lotion on all of your orifices (*Orifices!*)
Eight hours of sleep
Stretch those hammies
Eat a cactus (*Eat a cactus!*)
Brunch with my besties
Don’t use drugs (*Don't use drugs!*)
Have an attitude of gratitude
Because gratitude is in right now
Dance!

Воскресенье по уходу за собой (перевод)

Кто эта случайная добыча в моей постели?
Что за стук в моей голове?
Пропустил все сообщения моего хорошего друга Дрейка
(Эй, FluZ, ты встал?!
Давай ГАВУУУУУУУУУУУУУУ!)
Включите мой телефон в режим полета
Время отправиться в маленькую зону Flula
Не буду пить, не буду заниматься сексом
Ты прекрасна, Келли, но спасибо, следующий!
Омоложение сверху донизу
Собираюсь попасть в класс спиннинга с Робертом
(Да!)
Медитация, маття и мантры
С фермы на стол, с фермы на стол
Все мои тосты с авокадо
Энергетическая работа, пока мой разум не взорвется
Журнал обо всех моих жизненных целях
(Джа! Воскресенье по уходу за собой!)
Расслабь свое тело
Разве ты не знаешь, что заслужил это?
Так что очищай свою душу, детка
Разве ты не знаешь, что ты того стоишь?
Просто расправь свои крылья
Все будет хорошо
Забудь прошлую ночь, скажи
(*Танцуй! Ха!*)
Проживите свою лучшую жизнь в воскресенье заботы о себе!
(*Расслабьтесь! О!*)
Проживите свою лучшую жизнь в воскресенье заботы о себе!
(*Танцуй!*)
Голая собачка вниз у бассейна
Вспеньте с SPF 85
Лайф-тренер по телефону говорит о настоящей любви
Говоря «Наполни мое тело хорошими вещами»
Маска для лица из морских водорослей/соли Мертвого моря
Уголь, имбирь в моей заднице
(Ой!)
Обнимите кого-нибудь и сделайте это последним
Выплакаться в моем классе плача
Расслабь свое тело
Разве ты не знаешь, что заслужил это?
Так что очищай свою душу, детка
Разве ты не знаешь, что ты того стоишь?
Просто расправь свои крылья
Все будет хорошо
Забудь прошлую ночь, скажи
Проживите свою лучшую жизнь в воскресенье заботы о себе!
Проживите свою лучшую жизнь в воскресенье заботы о себе!
(*Потягиваться!*)
Проживите свою лучшую жизнь в воскресенье заботы о себе!
(*Ой!*)
Проживите свою лучшую жизнь в воскресенье заботы о себе!
Пилатес (*Пилатес!*)
Нанесите лосьон на все ваши отверстия (*Отверстия!*)
Восемь часов сна
Растяните эти бедра
Съешьте кактус (*Съешьте кактус!*)
Бранч с моими лучшими подругами
Не употребляйте наркотики (*Не употребляйте наркотики!*)
Будьте благодарны
Потому что благодарность прямо сейчас
Танцуй!