Перевод текста песни Too Much This Way - Float

Too Much This Way (оригинал)

No star-gazing late at night
And no candle light
No French-speaking, no moonlight
It just came out right
No wondering words to say
And no music play
It’s just simply found today
Love’s too much this way
Beauty’s what I’ve found in you
And true romance, too
There won’t be just «I love you»
What I’ll say to you
No pretending to be nice
I won’t need it twice
I will go and tell all the guys
About the magic in your eyes
No star-gazing late at night
And no candle light
No French-speaking, no moonlight
It just came out right
Beauty’s what I’ve found in you
And true romance, too
There won’t be just «I love you»
What I’ll say to you
No wondering words to say
And no music play
It’s just simply found today
Love’s too much this way
Love’s too much this way
It takes no moon, it takes no sunshine
And neither June with the bluest skies
She wore no perfume, I brought no wine
My love is hers, her love is mine

Too Much This Way (перевод)

Не смотреть на звезды поздно ночью
И нет свечи
Нет франкоговорящих, нет лунного света
Просто получилось правильно
Никаких удивительных слов, чтобы сказать
И нет музыки
Это просто найдено сегодня
Любовь слишком сильна таким образом
Красота - это то, что я нашел в тебе
И настоящая романтика тоже
Не будет просто «я тебя люблю»
Что я скажу тебе
Не притворяйтесь хорошим
Мне это не понадобится дважды
Я пойду и расскажу всем ребятам
О волшебстве в твоих глазах
Не смотреть на звезды поздно ночью
И нет свечи
Нет франкоговорящих, нет лунного света
Просто получилось правильно
Красота - это то, что я нашел в тебе
И настоящая романтика тоже
Не будет просто «я тебя люблю»
Что я скажу тебе
Никаких удивительных слов, чтобы сказать
И нет музыки
Это просто найдено сегодня
Любовь слишком сильна таким образом
Любовь слишком сильна таким образом
Не нужно ни луны, ни солнца
И ни июнь с самым голубым небом
Она не носила духи, я не принес вина
Моя любовь принадлежит ей, ее любовь принадлежит мне