Перевод текста песни Ashawo, Pt. 1 - Flavour

Ashawo, Pt. 1 (оригинал)

Alcohol, no, no wait nba…
Olingo, olingo bu kwenu, olingo
Nwa baby, nye me fege Nwa baby, okpa nabania
I don hammer no be small
Now it’s time to chop money
Somebody say nabania
Na takwa ne fe omo wania
See them girls them plenty
Waka waka baby, oh yeah
Wuru wuru baby, oh yeah
I go tell my mama, oh yeah
I go tell my papa, oh yeah
And I go tell am say, oh yeah
You be waka waka baby, oh yeah
You be wuru wuru baby, oh yeah
Corner corner baby, oh yeah
Sango sango baby, oh yeah
Para rara baby, oh yeah
Oh baby sawale
Sawa sawa sawale
Sawa sawa sawale, ashawo
Kpokpotom kpomkpom, kporokotom (easy) kpomkpom
Kpokpotom kpomkpom, kporokotom kpomkpom
Kpacolo kpa, kpacolo kpa, kpacolo kpa
kpomkpom
Ojari kpocor, uwu nwa baby
Achukwu rege, kpom kpom
Ashawo, awusha
Awusha, ashawo
Ashawo, awusha
kpom kpom
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
kpom kpom
And the baby sawale le
Sawa sawa sawale, sawa sawa sawale
Ashawo
(Hehehehehe)
To all my fans in the house, nabania
Flavour shouters, alame cia…
Nwa baby, nye me fege Nwa baby, okpa nabania
Na soso waka I con dey go
Anywhere I go, ana ti fel
All my guys where una dey?
From here to saloon hotel
See them girls them plenty
Waka waka baby, oh yeah
Wuru wuru baby, oh yeah
I go tell my mama, oh yeah
I go tell my papa, oh yeah
And I go tell am say, oh yeah
You be waka waka baby, oh yeah
You be wuru wuru baby, oh yeah
Corner corner baby, oh yeah
Sango sango baby, oh yeah
Para rara baby, oh yeah
Oh baby sawale
Sawa sawa sawale
Sawa sawa sawale, ashawo
Kpokpotom kpomkpom, kporokotom (easy) kpomkpom
Kpokpotom kpomkpom, kporokotom kpomkpom
Kpacolo kpa, kpacolo kpa, kpacolo kpa
Ojari kpocor, uwu nwa baby
Achukwu rege, kpom kpom
Ashawo, awusha
Awusha, ashawo
Ashawo, awusha
kpom kpom
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
kpom kpom
And the baby sawale le
Sawa sawa sawale, sawa sawa sawale
Ashawo
Ala de no de, no de
Ala ala de no de, de no de, ala
Ema na ala de no de, no de
Ala ala de no de, de no de, ala
Ala mama
Wera kagi ji de a, ala
Ala mama
Wero noge me chaya ala

(перевод)

Алкоголь, нет, нет, подожди, нба…
Олинго, олинго бу квэну, олинго
Nwa baby, nye me fege Nwa baby, okpa nabania
Я не молоток, не будь маленьким
Теперь пришло время рубить деньги
Кто-то сказал набания
На таква не фе омо вания
Увидимся с ними, девочки, их много
Вака вака, детка, о да
Вуру-вуру, детка, о да
Я пойду скажу маме, о да
Я иду сказать моему папе, о да
И я иду, говорю, говорю, о, да
Ты будешь вака вака, детка, о да
Ты будешь вуру-вуру, детка, о да
Угловой угол, детка, о да
Санго-санго, детка, о да
Пара рара, детка, о да
О, детка, сосале
Сава сава савале
Сава сава савале, ашаво
Кпокпотом кпомкпом, кпорокотом (легко) кпомкпом
Кпокпотом кпомкпом, кпорокотом кпомкпом
Кпаколо кпа, кпаколо кпа, кпаколо кпа
кпомкпом
Оджари кпокор, уву нва, детка
Ачукву реге, кпом кпом
Ашаво, Авуша
Авуша, ашаво
Ашаво, Авуша
кпом кпом
Эх, эх, эх, эх, эх
кпом кпом
И ребенок Sawale ле
Сава сава савале, сава сава савале
Ашаво
(Хе-хе-хе)
Всем моим поклонникам в доме, набания
Вкусные крикуны, alame cia…
Nwa baby, nye me fege Nwa baby, okpa nabania
Na soso waka I con dey go
Куда бы я ни пошел, ана ти фел
Все мои ребята, где они?
Отсюда до салона-отеля
Увидимся с ними, девочки, их много
Вака вака, детка, о да
Вуру-вуру, детка, о да
Я пойду скажу маме, о да
Я иду сказать моему папе, о да
И я иду, говорю, говорю, о, да
Ты будешь вака вака, детка, о да
Ты будешь вуру-вуру, детка, о да
Угловой угол, детка, о да
Санго-санго, детка, о да
Пара рара, детка, о да
О, детка, сосале
Сава сава савале
Сава сава савале, ашаво
Кпокпотом кпомкпом, кпорокотом (легко) кпомкпом
Кпокпотом кпомкпом, кпорокотом кпомкпом
Кпаколо кпа, кпаколо кпа, кпаколо кпа
Оджари кпокор, уву нва, детка
Ачукву реге, кпом кпом
Ашаво, Авуша
Авуша, ашаво
Ашаво, Авуша
кпом кпом
Эх, эх, эх, эх, эх
кпом кпом
И ребенок Sawale ле
Сава сава савале, сава сава савале
Ашаво
Ала де нет де, нет де
Ала-ала-де-но-де, де-но-де, аля
Эма на ала де нет де, нет де
Ала-ала-де-но-де, де-но-де, аля
Ала мама
Wera kagi ji de a, ala
Ала мама
Wero noge me chaya ala