Перевод текста песни Somos Salvajes - Flavio Rodríguez, MC Melodee, Quiroga

Somos Salvajes (оригинал)

Suda ese vestido, acércate a mi
Deja que tu cuerpo hable por ti
Somos salvajes, somos noches sin fin
Seguro que quieres repetir
Ya sabes quien soy yo
Y no pediré perdón, no
Siento tu mirada
Me fundes cuando bailas
Levanto la botella
Te invito a que vengas
Trae a todas contigo
Necesito cariño
Bailando sin parar, me vais a emborrachar
Si estoy soñando, please no molestar
Dejémonos llevar, como dólar circular
Si me agitas te vas a mojar
Suda ese vestido, acércate a mi
Deja que tu cuerpo hable por ti
Somos salvajes, somos noches sin fin
Seguro que quieres repetir
Ya sabes quien soy yo
Provocando amor/odio
Me quemas con tu mirada
Cuando llego al club solo
Siento como controlas
Todos mis movimientos
Esperando mi llamada
Cuando llegue el momento
Bailando sin parar, me vais a emborrachar
Si estoy soñando, please no molestar
Dejémonos llevar, como dólar circular
Si me agitas te vas a mojar
Waddup killer, you look good hot damn
It’s the weekend I’m glad we’re meeting
So let us get onto the dancefloor, dance
Don’t be shy, get close, let’s blend-
To the music We loose it all according to plan
It’s gonna be troubleDon’t tell the reverent-
In the morning, tomorrow Guess it all depends-
On ya crazy eye stare-dare to grab my hand
Uhu, we feel good Feel content
We all wildin out It’s getting outta hand
We both smiling now But when it hits the fan
Ah man, we out the door before around ten
Take a bottle of Absolut-ely my brand
We can take this party outside, aait then
We’re gone do this party tonight, we wildin
-see the fun ain’t over, and it ain’t about to end, naah
Suda ese vestido, acércate a mi
Deja que tu cuerpo hable por ti
Somos salvajes, somos noches sin fin
Seguro que quieres repetir

(перевод)

Потейте это платье, подойди ко мне поближе.
Пусть ваше тело говорит за вас
Мы дикие, мы бесконечные ночи
уверен, что хочешь повторить
Вы уже знаете, кто я
И я не буду просить прощения, нет
я чувствую твой взгляд
Ты таешь меня, когда танцуешь
Я поднимаю бутылку
я приглашаю вас прийти
привести всех с собой
Мне нужна любовь
Танцуя без остановки, ты меня напоишь
Если я сплю, прошу не беспокоить
Давай увлечемся, как круговой доллар
Если ты встряхнешь меня, ты промокнешь
Потейте это платье, подойди ко мне поближе.
Пусть ваше тело говорит за вас
Мы дикие, мы бесконечные ночи
уверен, что хочешь повторить
Вы уже знаете, кто я
вызывая любовь/ненависть
ты сжигаешь меня своим взглядом
Когда я доберусь до клуба один
Я чувствую, как ты контролируешь
все мои движения
жду моего звонка
Когда наступит момент
Танцуя без остановки, ты меня напоишь
Если я сплю, прошу не беспокоить
Давай увлечемся, как круговой доллар
Если ты встряхнешь меня, ты промокнешь
Убийца Waddup, ты хорошо выглядишь, черт возьми
Это выходные, я рад, что мы встречаемся
Итак, давайте на танцпол, танцуйте
Не стесняйся, подойди ближе, давай смешать-
Под музыку мы теряем все по плану
Будут проблемы, не говори благоговейным...
Утром, завтра Угадай, все зависит-
На твой сумасшедший взгляд, осмеливайся схватить меня за руку
Угу, мы чувствуем себя хорошо
Мы все дикие, это выходит из-под контроля
Мы оба сейчас улыбаемся, но когда дело доходит до вентилятора
Ах, чувак, мы выходим за дверь около десяти
Возьми бутылку Абсолютно моего бренда
Мы можем устроить вечеринку на улице, ага
Мы пошли на эту вечеринку сегодня вечером, мы дикие
-Посмотрите, веселье еще не закончилось, и оно не закончится, наах
Потейте это платье, подойди ко мне поближе.
Пусть ваше тело говорит за вас
Мы дикие, мы бесконечные ночи
уверен, что хочешь повторить