Перевод текста песни Wavin Flag - FLAG, Wavin Flag

Wavin Flag (оригинал)

When I get older
I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a wavin flag
Born from a throne
Older than Rome
But violent prone
Poor people zone
But it’s my home
All I have known
Where I got grown
But now it’s gone
Out of the darkness
In came the carnage
Threatening my very survival
Fractured my streets
And broke all my dreams
Feels like defeat to wretched retreat
So we strugglin'
Fighting to eat
And we wonderin'
If we’ll be free
We cannot wait for some faithful day
It’s too far away so right I’ll say
When I get older
I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a waving flag
(And then it goes back x3)
Ahhho ahhho ahhho
So many wars settling scores
All that we’ve been through
And now there is more
I hear them say love is the way
Love is the answer that’s what they say
But were not just dreamers
Of broken down grievers
Our hand will reach us And we will not see ya This can’t control us No it can’t hold us down
We gon pick it up even though we still struggling
Au nom de la survie (In the name of survival)
And we wondering
Battant pour nos vie (Fighting for our lives)
We patiently wait
For some other day
That’s too far away so right now we say
Uhh — well alright
How come when the media stops covering
And there’s a little help from the government
We forget about the people still struggling
And assume that it’s really all love again nahh
See we don’t have to wait for things to break apart
If you weren’t involved before it’s never too late to start
You probably think that it’s too far to even have to care
Well take a look at where you live what if it happened there?
You have to know the urge to make a change lies within
And we can be the reason that we see the flag rise again
When I get older
I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a wavin' flag
And then it goes back
And then it goes back
Then it goes back
When I get older
When I get older
I will be stronger
Just like a waving flag.

(перевод)

Когда я стану старше
я буду сильнее
Они назовут меня свободой
Так же, как развевающийся флаг
Родился с трона
Старше, чем Рим
Но склонен к насилию
Зона бедных
Но это мой дом
Все, что я знаю
Где я вырос
Но теперь его нет
Из темноты
Пришла бойня
Угрожая самому моему выживанию
Разрушил мои улицы
И разбил все мои мечты
По ощущениям похоже на поражение к жалкому отступлению
Итак, мы боремся
Борьба за еду
И нам интересно
Если мы будем свободны
Мы не можем дождаться какого-нибудь верного дня
Это слишком далеко, так что правильно я скажу
Когда я стану старше
я буду сильнее
Они назовут меня свободой
Так же, как развевающийся флаг
(А потом возвращается x3)
Аааааааааааааааааааааааааааа
Так много войн, сводящих счеты
Все, через что мы прошли
А теперь еще больше
Я слышу, как они говорят, что любовь - это путь
Любовь - это ответ, вот что они говорят
Но были не просто мечтателями
Сломленных скорбящих
Наша рука дотянется до нас, И мы не увидим тебя. Это не может контролировать нас. Нет, оно не может удержать нас.
Мы собираемся поднять его, хотя мы все еще боремся
Au nom de la survie (Во имя выживания)
И нам интересно
Battant pour nos vie (Борьба за нашу жизнь)
Мы терпеливо ждем
На какой-то другой день
Это слишком далеко, поэтому прямо сейчас мы говорим
Ухх — ну ладно
Почему, когда СМИ перестают освещать
И есть небольшая помощь от правительства
Мы забываем о людях, которые все еще борются
И предположим, что это действительно все снова любовь, нет
Смотрите, нам не нужно ждать, пока что-то развалится
Если вы не участвовали раньше, никогда не поздно начать
Вы, вероятно, думаете, что это слишком далеко, чтобы даже заботиться
Хорошо, взгляните, где вы живете, что, если это произошло там?
Вы должны знать, что желание внести изменения лежит внутри
И мы можем быть причиной того, что снова видим поднятие флага
Когда я стану старше
я буду сильнее
Они назовут меня свободой
Так же, как развевающийся флаг
А потом возвращается
А потом возвращается
Затем он возвращается
Когда я стану старше
Когда я стану старше
я буду сильнее
Так же, как развевающийся флаг.