Перевод текста песни Not the Only One - Fivefold

Not the Only One (оригинал)

I've never been a saint
Never claimed to be
I've made the same mistakes
As everybody
I'm like a house of glass
All is so seen through
Pictures from my past
Hanging across this room

My worst enemy
Staring at me in mirror
Look into my eyes
And maybe you can see that

I'm not the only one
That will not fade out like everyone
This is over now
I will stand my ground
Never back in down

And all these demons wait
To devour me
And that I lie awake
In fear of these dreams
I swear I've lost my mind
Can I find my way?
And somehow deep inside
I still feel I can change

Feeling that something here
Has got a hold on me
But I'm not stopping now
Gonna make you see that

I'm not the only one
That will not fade out like everyone
This is over now
I will stand my ground
Never back in down

Jaded, I'm a victim of myself
Hated I'm rising above this hell
Breaking free
Taking me far from here
Can you see the change in me
Leaving there?

[x2:]
I'm not the only one
That will not fade out like everyone
This is over now
I will stand my ground
Never back in down

I've never been a saint
Never claimed to be
I've made the same mistakes

Не единственный (перевод)

Я никогда не был святым,
Никогда и не притворялся им.
Я совершил те же ошибки,
Что и остальные.
Я словно дом из стекла —
Видна каждая мелочь?
Картины из прошлого
Висят по всей комнате.

Мой заклятый враг
Смотрит на меня из зеркала.
Посмотри в мои глаза,
И, возможно, ты увидишь, что...

Я не единственный,
Кто не исчезнет, как все остальные.
Всё кончено теперь,
Я буду стоять на своём?
Я никогда вновь не паду вниз.

Все эти демоны ждут,
Чтобы поглотить меня,
Когда я лежу без сна,
Боясь этих кошмаров.
Клянусь, я потерял рассудок,
Но найду ли я свой путь?
И где-то глубоко внутри
Я чувствую, что я могу измениться.

Чувство, что что-то
Овладело мной,
Но я уже не остановлюсь,
Хочу, чтобы ты увидела, что...

Я не единственный,
Кто не исчезнет, как все остальные.
Всё кончено теперь,
Я буду стоять на своём,
Я никогда вновь не паду вниз.

Измученный, я — жертва самого себя,
Ненавистный, я поднимаюсь над этим адом,
Освобождаясь,
Уносясь далеко отсюда.
Ты видишь во мне перемены,
Что остаются здесь?

[x2:]
Я не единственный,
Кто не исчезнет, как все остальные.
Всё кончено теперь,
Я буду стоять на своём.
Я никогда вновь не паду вниз.

Я никогда не был святым,
Никогда и не притворялся им.
Я совершил те же ошибки...