Перевод текста песни Syndrome Down - Five Pointe O

Syndrome Down (оригинал)

I kick back and watch the stars.
They say: «This day will come so please don’t be afraid.»
But since this child’s a man now,
We’ll be away, away, away.
You’ve spent too long away, away, away.
We only sleep to pass away the days.
I’ve learnt to leave my body;
To find peace away, away, away.
You’ve gone too far away, away, away.
A childhood friend is now unknown to me.
Thieves in the stars are godlike.
While they’re away, away, away.
Home, a smothered star.
The womb’s way too far.
All fingerprints astray, astray, astray.
Where wide-eyed gods are thought to be unseen.
Some slip out of their conscience to find truth.
Away, away, away.
A gathered source of waves, of waves, of waves.
Abandoned body, mobility of «think».
Aesthetic proof beyond nimbus,
Come find me away, away, away.
Home, a smothered star.
The womb’s too far.
Something’s wrong,
It’s very wrong.
It all becomes unharmed.
Seared stretch of soil and scab.
A bored time of simple man.
We need something more.
Something more.
Time stands still in children’s hands.
It all changed 'cause Bruce Lee’s dead.
We need something more.
Something more.
Coffee-fuelled robots with plans.
Dollars, dimes, supply and demand.
We need something more.
Something more.
Home, a smothered star.
The womb’s way too far.
World way out there.
You’re sort of strange.
Fruit for the brain.
Hope of true source.
But it’s so far.
It seems way too far.

Синдром Дауна (перевод)

Я расслабляюсь и смотрю на звезды.
Они говорят: «Этот день придет, поэтому, пожалуйста, не бойся».
Но так как этот ребенок теперь мужчина,
Мы будем далеко, далеко, далеко.
Ты слишком долго был вдали, далеко, далеко.
Мы спим только для того, чтобы скоротать дни.
я научился покидать свое тело;
Чтобы найти покой далеко, далеко, далеко.
Ты ушел слишком далеко, далеко, далеко.
Друг детства теперь мне неизвестен.
Воры в звездах богоподобны.
Пока они далеко, далеко, далеко.
Дом, задушенная звезда.
Чрево слишком далеко.
Все отпечатки сбились, сбились, сбились.
Там, где боги с широко открытыми глазами считаются невидимыми.
Некоторые ускользают от своей совести, чтобы найти истину.
Прочь, прочь, прочь.
Собранный источник волн, волн, волн.
Брошенное тело, подвижность «мысли».
Эстетическое доказательство за нимбом,
Найди меня подальше, далеко, далеко.
Дом, задушенная звезда.
Чрево слишком далеко.
Что-то не так,
Это очень неправильно.
Все становится невредимым.
Выжженный участок почвы и парши.
Скучное время простого человека.
Нам нужно нечто большее.
Нечто большее.
Время останавливается в руках детей.
Все изменилось, потому что Брюс Ли мертв.
Нам нужно нечто большее.
Нечто большее.
Кофейные роботы с планами.
Доллары, десять центов, спрос и предложение.
Нам нужно нечто большее.
Нечто большее.
Дом, задушенная звезда.
Чрево слишком далеко.
Выход в мир.
Ты какой-то странный.
Фрукты для мозга.
Надеюсь на истинный источник.
Но это так далеко.
Это кажется слишком далеко.