Перевод текста песни Got the Feelin' - Five

Got the Feelin' (оригинал)

Here we go again with the beats we got your heads
Bumpin' now your jumpin' from your seats if this is what
You wantin' over there throw your hands up in the air
Because you know it goin' to be sound so unique
Now everybody’s movin', everybody’s groovin'
Gettin' down with five when we come your way
Move it to the left and now you shake it to the right
Because you know we gotta keep this party pumpin'
Thru to the night yea check me out now
Seven, six, five, four, three, two, one
I’m on the microphone gotcha hot like the sun
So I’m one, two, three, now I’m waitin' on the four
Get down the one and turn it up a little more
If you got the feelin' jump up to the ceiling
I’ll be gettin' down tonight
One if your gone and two if your want it
And three 'cause everything’s alright
If you got the feelin' then lets stop the dreamin'
I’ll be gettin' down tonight
Its just around the corner and tell me if you want it
Five will make you feel alright
Movin' up to the back of the track
We got it goin' on were the leaders of the pack
Now if you feel alright, hold it tight, see we wanna carry on
'Cause we’re gonna take you throw into the dawn
Now everybody’s movin', everybody’s groovin'
Gettin' down with five when we come your way
So raise up your arms if we drop it on the one
See were gonna carry on because the fun has
Just begun check us out now
Seven, six, five, four, three, two, one
I’m on the microphone gotcha hot like the sun
So I’m one, two, three, now I’m waitin' on the four
Get down the one and turn it up a little more
If you got the feelin' jump up to the ceiling
I’ll be gettin' down tonight
One if your gone and two if you want it
And three 'cause everything’s alright
If you got the feelin' then lets stop the dreamin'
I’ll be gettin' down tonight
Its just around the corner tell me if you want it
Five will make you feel alright
If you got the feelin' jump up to the ceiling
I’ll be gettin' down tonight
One if your gone and two if you want it
And three cause everything’s alright
If you got the feelin' then lets stop the dreamin'
I’ll be gettin' down tonight
Its just around the corner and tell me if you want it
Five will make you feel alright
If you got the feelin' jump up to the ceilin
I’ll be gettin' down tonight
One if your gone and two if you want it
And three cause everything’s alright
If you got the feelin then lets stop the dreamin'
I’ll be gettin' down tonight
Its just around the corner and tell me if you want it
Five will make you feel alright
If you got the feelin' jump up to the ceilin
I’ll be gettin' down tonight
One if your gone and two if you want it
And three cause everything’s alright
If you got the feelin then lets stop the dreamin'
I’ll be gettin' down tonight
Its just around the corner and tell me if you want it
Five will make you feel alright

У меня такое чувство (перевод)

И вновь несёт поток ритмов — и головы твои, как листья в грозе, качает.
Скоро не усидеть — и кресла вырывает, если вожделенен этот час.
Кому там хочется — взметните руки, будто шапку в небо на восходе!
Ведь ты уже предчувствуешь: раскатит звук, как голос редкой птицы.
Волна прошла — и каждый здесь взлетел, как искра в хороводе.
В пятёрке мы танцуем, в вихре дней, на встречу к вам — туда, где ждёт огонь.
Влево понеси свой пульс, и вправо — встряхнись, как ветка на ветру весеннем.
Ведь ясно нам: нельзя давать пиру стихать, пока горит свеча веселья.
Сквозь ночь — до самых звёзд, взгляни, как я сверкаю в отблеске мгновенья.
Семь, шесть, пять, четыре, три, два, один —
Я у микрофона — жарче солнца, разгораюсь в ожидании рассвета.
Я — раз, два, три, и вот уже ловлю я четвёртый такт, как искру, что в темноте.
Поймай волну и дай ей вырасти — пусть музыка струится ещё более густо.
А если тронуло — взлетай, как молния к самому потолку, разгоняя тени.
Сегодня ночь мне суждена быть пламенем в её глубокой тьме.
Один — если ты исчез, два — если ты желанье сохранил.
На третьем всё спокойно, всё устроено, как сад во время зноя.
А если в сердце свет — оставь пустые сны, зажги огонь веселья.
Сегодня ночь мне суждена быть пламенем в её глубокой тьме.
За первым поворотом скрыто то, что ищешь — скажи, чего желаешь.
Пятёрка даст тебе забыть про тяжесть дней, вернуть дыханье.
Взмываю к дальнему краю трека, где звук уходит в золотое эхо.
Мы — вожди невидимой стаи, и ритм повинуется нашему слову.
Когда накроет счастье — сожми его покрепче, ведь мы хотим идти за горизонт.
Ведь мы укажем путь сквозь ночь, к тому, кто жаждет встретить утро.
Волна прошла — и каждый здесь взлетел, как искра в хороводе.
В пятёрке мы танцуем, в вихре дней, на встречу к вам — туда, где ждёт огонь.
Так руку подними, когда на первом такте мы сорвёмся, как грозовой раскат.
Смотри — веселье только начинается, а мы уже готовы продолжать его полёт.
Лишь начался разгон — взгляни, какие тени мы бросаем на рассвет!
Семь, шесть, пять, четыре, три, два, один —
Я у микрофона — жарче солнца, разгораюсь в ожидании рассвета.
Я — раз, два, три, и вот уже ловлю я четвёртый такт, как искру, что в темноте.
Поймай волну и дай ей вырасти — пусть музыка струится ещё более густо.
А если тронуло — взлетай, как молния к самому потолку, разгоняя тени.
Сегодня ночь мне суждена быть пламенем в её глубокой тьме.
Один — если ты исчез, два — если ты желанье сохранил.
На третьем всё спокойно, всё устроено, как сад во время зноя.
А если в сердце свет — оставь пустые сны, зажги огонь веселья.
Сегодня ночь мне суждена быть пламенем в её глубокой тьме.
За первым поворотом скрыто то, что ищешь — скажи, чего желаешь.
Пятёрка даст тебе забыть про тяжесть дней, вернуть дыханье.
А если тронуло — взлетай, как молния к самому потолку, разгоняя тени.
Сегодня ночь мне суждена быть пламенем в её глубокой тьме.
Один — если ты исчез, два — если ты желанье сохранил.
На третьем всё спокойно, всё устроено, как сад во время зноя.
А если в сердце свет — оставь пустые сны, зажги огонь веселья.
Сегодня ночь мне суждена быть пламенем в её глубокой тьме.
За первым поворотом скрыто то, что ищешь — скажи, чего желаешь.
Пятёрка даст тебе забыть про тяжесть дней, вернуть дыханье.
А если тронуло — взлетай, как молния к самому потолку, разгоняя тени.
Сегодня ночь мне суждена быть пламенем в её глубокой тьме.
Один — если ты исчез, два — если ты желанье сохранил.
На третьем всё спокойно, всё устроено, как сад во время зноя.
А если в сердце свет — оставь пустые сны, зажги огонь веселья.
Сегодня ночь мне суждена быть пламенем в её глубокой тьме.
За первым поворотом скрыто то, что ищешь — скажи, чего желаешь.
Пятёрка даст тебе забыть про тяжесть дней, вернуть дыханье.
А если тронуло — взлетай, как молния к самому потолку, разгоняя тени.
Сегодня ночь мне суждена быть пламенем в её глубокой тьме.
Один — если ты исчез, два — если ты желанье сохранил.
На третьем всё спокойно, всё устроено, как сад во время зноя.
А если в сердце свет — оставь пустые сны, зажги огонь веселья.
Сегодня ночь мне суждена быть пламенем в её глубокой тьме.
За первым поворотом скрыто то, что ищешь — скажи, чего желаешь.
Пятёрка даст тебе забыть про тяжесть дней, вернуть дыханье.