Перевод текста песни Die Stadt gehört wieder mir - Fiva, Das Phantom Orchester, Christoph von Freydorf

Die Stadt gehört wieder mir (оригинал)

Da war das ewige «wir», dass nicht für Ewigkeit reicht
Und der ewige Streit, der uns für Ewigkeit teilt
Es war eh nicht so leicht zuzusehen wie uns Zwei
Der Zweifel auf samtweichen Tatzen beschleicht
Ich war fast schon soweit, dass ich die Fassung verlier
Fassungslos dasteh bis ich fast kollabier
Wusste ich, du bist hier, wollt ich im Stehen wegrennen
Doch man muss Straßen erobern, wenn Wege sich trennen
Ich werd wieder rauchen und ich werd wieder trinken
Ich werd weiter suchen und ich werd etwas finden
Nimm das Haus und den Wagen, ich hab nix zu verlieren
Du kannst die Katze behalten, doch die Stadt gehört mir!
Die Stadt gehört wieder mir!
Ich bin an Bars vorbeigerobbt und habe Parties gemieden
Bin den ganzen Tag daheim in meinem Zimmer geblieben
Hab alte Fotos zerrissen, neu zusammengeklebt
Hab den Katzenjammer morgens mit 'nem Kater gepflegt
Hab versucht mir vorzustellen wie es ist, wenn ich dich treff
An der Ecke, auf der Straße, im Club oder auf 'nem Fest
Und hab festgestellt wie schwer es ist zu vergessen
Wenn man den Boden verliert, dann muss man Häuser besetzen
Ich werd wieder feiern und ich werd wieder tanzen
Ich werd erst mal packen und ich werd neu anfangen
Nimm die Couch und den Garten, ich hab nix zu verlieren
Du kannst die Katze behalten, doch die Stadt gehört mir!
Du kannst die Katze behalten!
(x2)
Let the world know that the city is mine
Folg RapGeniusDeutschland!

(перевод)

Было вечное «мы», которое не длится вечно
И вечная борьба, что разделяет нас навеки
В любом случае, это было не так легко смотреть, как нас двоих.
Закрадывается сомнение на бархатных лапках
Я был почти на грани потери самообладания
Ошеломленный, пока я почти не рухнул
Если бы я знал, что ты здесь, я хотел бы убежать стоя
Но ты должен покорять дороги, когда пути расходятся
Я снова буду курить и снова пить
буду искать и что-нибудь найду
Возьми дом и машину, мне нечего терять
Можешь оставить кота, но город мой!
Город снова мой!
Я прополз мимо баров и избегал вечеринок
Я оставался дома в своей комнате весь день
Разорвал старые фотографии, склеил их заново
Я позаботился о похмелье утром с похмелья
Пытался представить, каково было бы встретиться с тобой
На углу, на улице, в клубе или на вечеринке
И я понял, как тяжело забыть
Если вы потеряете землю, то вам придется занимать дома
Я снова буду веселиться и снова танцевать
Я соберусь и начну сначала
Возьмите диван и сад, мне нечего терять
Можешь оставить кота, но город мой!
Вы можете оставить кошку!
(x2)
Пусть мир знает, что город мой
Подписывайтесь на RapGeniusГермания!