Перевод текста песни Huckup - Firtan

Huckup (оригинал)

Schwärze durchdringt die Waldesnacht
Laut und groll der Donner kracht
Ein Schrecken durch den Groll erwacht
Ein Vagabund zieht durch die Nacht
Winde säuseln durch die Bäume
Erzählen von des Wanderers Träumen
Der Huckup flüstert vor sich hin
Verwarnt den jungen Sonderling!
«Wand'rer, lass die Beute stehn
Sonst lässt der Hockauf dich nicht gehen
Der Hockauf ist ein starker Wicht
Hält mit den Dieben gar bös Gericht!»
Der Wanderer greift dennoch zu
Der Wiedergänger steigt ihm nach:
«Verhext seist du, nun rast' und ruh!»
Kaltes Grauen packt den Leib
Schatten stiehlt sich durchs Dickicht
Hockauf, Hockauf Kreatur der Nacht
Nimm dem Dieb sein Lebenslicht
Der Sündiger nun lahm und steif
Der Hockauf krallt den Lebensschweif
Atem wird zur Todesqual
Der letzte Hauch schmeckt fahl und schal

Huckup (перевод)

Чернота проникает в лесную ночь
Громко и грохочут громовые трещины
Ужас, пробужденный обидой
Бродяга бродит по ночам
Ветер шепчет сквозь деревья
Рассказывая сны странника
Хакап шепчет сам себе
Предупредите юного ботаника!
«Странник, оставь добычу там, где она
Иначе Хокауф тебя не отпустит
Хокауф — сильный миньон
Плохо судит о ворах!»
Путешественник все равно схватит его
Выживший следует за ним:
"Околдовала тебя, теперь отдыхай и отдыхай!"
Холодный ужас охватывает тело
Тень крадет сквозь чащу
Hockup, hockup Существо ночи
Возьми воровской свет жизни
Грешник теперь хромой и жесткий
Икота цепляется за хвост жизни
Дыхание становится агонией
Последний вздох на вкус бледный и несвежий