Перевод текста песни Scars - First to Eleven

Scars (оригинал)

I tear my heart open, I sew myself shut
My weakness is that I care too much
And my scars remind me that the past is real
I tear my heart open just to feel
Drunk and I’m feeling down
And I just wanna be alone
I’m pissed cause you came around
Why don’t you just go home
'Cause you channel all your pain
And I can’t help you fix yourself
You’re making me insane
All I can say is
I tear my heart open, I sew myself shut
My weakness is that I care too much
And our scars remind us that the past is real
I tear my heart open just to feel
I tried to help you once
Against my own advice
I saw you going down
But you never realized
That you’re drowning in the water
So I offered you my hand
Compassion’s in my nature
Tonight is our last stand

Scars (перевод)

Я разрываю свое сердце, я зашиваю себя
Моя слабость в том, что я слишком забочусь
И мои шрамы напоминают мне, что прошлое реально
Я разрываю свое сердце, просто чтобы почувствовать
Пьяный, и я чувствую себя подавленным
И я просто хочу побыть один
Я злюсь, потому что ты пришел
Почему бы тебе просто не пойти домой?
Потому что ты направляешь всю свою боль
И я не могу помочь тебе исправить себя
Ты сводишь меня с ума
Все, что я могу сказать, это
Я разрываю свое сердце, я зашиваю себя
Моя слабость в том, что я слишком забочусь
И наши шрамы напоминают нам, что прошлое реально
Я разрываю свое сердце, просто чтобы почувствовать
Я пытался помочь вам однажды
Вопреки моему собственному совету
Я видел, как ты спускаешься
Но ты так и не понял
Что ты тонешь в воде
Поэтому я предложил тебе свою руку
Сострадание в моей природе
Сегодня наша последняя битва