| 沸騰した熱湯みたいに湧き立つ日本列島 コイツは祭りか? | Японский архипелаг бурлит, как кипяток. Это фестиваль? |
| 何かの前兆?
| Знак чего-то?
|
| まさに真っ赤、赤、赤の Red Zone ならボケっとせずに即選択
| Просто красная, красная, красная зона, выделяй сразу без размытия
|
| このジパング今一度洗濯 いたし申し候事にいたすべく(※1)
| Эту зипангу надо еще раз промыть, и это надо сделать (*1)
|
| Once again back to この現場
| Еще раз вернуться к этой сцене
|
| (宇多丸)
| (Утамару)
|
| 一触即発 East Asia ひしめき汗ばむオスとおネエちゃん
| Touch-and-go Восточная Азия Многолюдные, потные мужчины и сестры
|
| いっそ服なんぞ脱ぎゃええんちゃう? | Почему бы тебе просто не снять одежду? |
| ヤケっぱちで踊り狂う連チャン
| Рен-чан, который безумно танцует от отчаяния
|
| 「オカシくなっちゃう〜ッ!」(※2)当たり前じゃん この宇多丸がいまComin'at ya
| "Я схожу с ума~!"
|
| 到着したてのメッセージは 熱い湯気出ちゃってメチャDanger, Danger!
| Сообщение, которое только что прибыло, вырывается горячим паром. Это безумие Опасно, Опасно!
|
| 空、空、空からお札が(※3)降ってくるから見まわそう(※4)
| Купюры (*3) будут падать с неба, неба, неба, так что давайте осмотримся (*4)
|
| この年末(※5)最後のディナーショウ 回れ円卓、タオルにミラーボール
| В конце года (*5) последнее шоу за ужином Вращающиеся круглые столы, зеркальные шары на полотенцах
|
| 踊るアホウでイイんじゃない? | Разве не хорошо быть танцующим дураком? |
| ライカ ええじゃないか in Jamaica
| Leica Eejanaika на Ямайке
|
| 弾けたいならば今しかないさ Japanese! かざしなライター
| Если вы хотите играть, сейчас самое время по-японски!
|
| ※(FIRE BALL)
| ※(ОГНЕННЫЙ ШАР)
|
| 無礼講だ バカデカい音でこの火の出国を煽り上がれ
| Это невежливая лекция, разожгите этот пожар из страны с глупым звуком
|
| いいぞ 更にHeat up いっそう高まるこれは吉兆
| Это хорошее предзнаменование
|
| Full熱唱だ バカデカい声で時代ごと揺さぶれ
| Это полная песня, потрясенная эпохой с глупым голосом
|
| Ease up まだまだHeat up アイランド大乱 燃えよ言動
| Расслабься, все еще разогревай суматоху на острове.
|
| (宇多丸)
| (Утамару)
|
| ドヒドヒド・ヒートアップしてく この細長い国覆う摩擦熱
| Тепло трения, покрывающее эту длинную и узкую страну
|
| まさに乱世 さながらマクベス(※6) つい不安でしちゃうアホな軍拡レース
| Это как неспокойный мир, как Макбет (*6) Глупая военная гонка расширения, которая заставляет вас чувствовать себя неловко
|
| むしろフリチンの方が楽ですヨ オレのフリーキーなフロウがまずゲスを料理
| Скорее, проще фриттин
|
| とにかくお国の描く絵図 よりも頼りはこのオツムのタフネスのよう
| Во всяком случае, это похоже на стойкость Оцуму, которая более надежна, чем картина, нарисованная страной.
|
| I’m a rollin' rollin' 食い詰め浪人 平成ジャパン非常勤講師
| Я катаюсь
|
| 担当御存知Hip Hop論理 増やすぜ「Ho!と言える日本人」(Ho!)
| Давайте увеличим логику хип-хопа, которую вы знаете, «японцы, которые могут сказать хо» (Хо!)
|
| オス達もメス達もケツカッチン ライカ Mt.カチカチ
| Тикают и самцы, и самки Leica Mt.
|
| ハイになるか灰になるか かまうもんかい 注ぐぜ火に油! | Неважно, кайф это или пепел, давайте подольем масла в огонь! |
| ブワーッ! | Ух ты! |
| (※7)
| (*7)
|
| (宇多丸)
| (Утамару)
|
| Who’s Bad? フツフツと煮え立つBlood
| Кто плохой?
|
| 持て余す連中が集うムラ でくすぶる火種 イツナロウバ(※8)
| Ицунаруба (※8)
|
| 言わば一応総躁状態 さながらゴール手前の宗兄弟(※9)
| Так сказать, тотальное маниакальное состояние, прямо как у братьев перед воротами (*9)
|
| 完全燃焼しそうな頃合だもう一丁 火の手増そう FIRE BALL!
| Пришло время сжечь его полностью. Давайте добавим еще один огонь, FIRE BALL!
|
| (FIRE BALL)
| (ОГНЕННЫЙ ШАР)
|
| ここが時代の境目 先はドキドキ高まる期待で
| Это граница времен, ожидания растут впереди
|
| 世またぎ鍛えたTuffnessのパイレーツ お宝担ぎ必殺のハイセンス・フロー | Пираты Таффнесса, подготовленные для всего мира. Поток высоких чувств со смертельным сокровищем. |