Перевод текста песни Sunday Shining - Finley Quaye

Sunday Shining (оригинал)

Sun is shining.
The weather is sweet yeah.
Makes you wanna move those dancing feet.
To the rescue, here I am.
I want you to know y’all.
Here I stand, as the morning gathers a rainbow.
I want you to know now, that I’m a rainbow with you.
Cause I’m hero.
Like Robert De Niro.
I know am ital rasta man.
Got to keep I heights.
Protection until time.
The sun is shining.
War is explosive.
You got to demonstrate, demonstrate.
You got to demonstrate, don’t fight.
Cause the sun is shining, for you.
There’s nothing else to do.
Sun is shining.
The weather is sweet yeah.
Makes you wanna move those dancing feet.
To the rescue, here I am.
I want you to know y’all.
Here I stand, as the morning gathers a rainbow.
I want you to know now, that I’m a rainbow with you.
Woh woh woh yeah, test the eye.
Tes' the eye… Fear no evil.
Channel like a lion, channel like a lion.
Some say — Yeah.
Money in my… One on one.
Money in my pocket.
But I just can’t get your love.
Some say — Yeah.
And the sun is shining.
Don’t fight, and you got the soul.
And you’re chopping it up aero, for you…
There’s nothing else to do.
Sun is shining, the weather is sweet.
Makes you wanna move those dancing feet.
To the rescue, here I am.
I want you to know y’all.
Here I stand, as the morning gathers a rainbow.
I want you to know now, that I’m a rainbow with you.
As the morning gathers a rainbow.
I’m rougher than rough.
Cause I’m a rainbow with you.
Tougher than tough.
Channel like a lion, Yeah.
This is some fashion, Yeah.
Spiritual fashion, Yeah.
Woh woh woh, yeah.
Woh woh woh, yeah.

Воскресное сияние (перевод)

Солнце светит.
Погода прекрасная, да.
Заставляет вас хотеть двигать этими танцующими ногами.
На помощь, вот я.
Я хочу, чтобы вы все знали.
Вот я стою, а утро собирает радугу.
Я хочу, чтобы ты знал сейчас, что я радуга с тобой.
Потому что я герой.
Как Роберт Де Ниро.
Я знаю, что я настоящий растаман.
Должен держать высоту.
Защита до поры до времени.
Солнце сияет.
Война взрывоопасна.
Вы должны продемонстрировать, продемонстрировать.
Вы должны демонстрировать, а не драться.
Потому что солнце светит для тебя.
Больше нечего делать.
Солнце светит.
Погода прекрасная, да.
Заставляет вас хотеть двигать этими танцующими ногами.
На помощь, вот я.
Я хочу, чтобы вы все знали.
Вот я стою, а утро собирает радугу.
Я хочу, чтобы ты знал сейчас, что я радуга с тобой.
Woh Woh Woh да, проверить глаз.
Тэсь глаз… Не бойся зла.
Направляй как лев, направляй как лев.
Некоторые говорят — Да.
Деньги в моем… Один на один.
Деньги в моем кармане.
Но я просто не могу получить твою любовь.
Некоторые говорят — Да.
И солнце светит.
Не борись, и тебе досталась душа.
И вы рубите его аэродинамически, для вас ...
Больше нечего делать.
Солнце светит, погода прекрасная.
Заставляет вас хотеть двигать этими танцующими ногами.
На помощь, вот я.
Я хочу, чтобы вы все знали.
Вот я стою, а утро собирает радугу.
Я хочу, чтобы ты знал сейчас, что я радуга с тобой.
Как утро собирает радугу.
Я грубее, чем груб.
Потому что я радуга с тобой.
Жестче, чем жестко.
Канал как лев, да.
Это какая-то мода, да.
Духовная мода, да.
Воу воу воу, да.
Воу воу воу, да.