Перевод текста песни Waiting On the Doorstep - Filthy Boy

Waiting On the Doorstep (оригинал)

Honey, I’m home
Earlier than expected again
i can see you’re not alone
Would you like to introduce me to some of your friends?
That’s Mr. Wheeler in his assless chaps
And the small fellow cuffed to the cabinet door
Yes i remember them from last week’s bach
But you look busy so i’ll stand in your way no more
I’ll be outside
And if you need me, my love
I’ll be waiting on the doorstep for you
Waiting on the doorstep for you (Woo)
Just this once, maybe i could join in too
Darling tonight, I thought i’d do something special for you
I picked those earrings out you liked
Even prepared a candle dinner for two
But i guess you won’t be eating
No, not since you’re full up
with the plumber and the man who said he came to fix the heating
well, don’t mind me fellows, yell if you need anything
I’ll be outside
And if you need me, my love
I’ll be waiting on the doorstep for you
Waiting on the doorstep for you (Woo)
Just this once, maybe i could join in too
You look as pretty through the window
Magnificently kneeling between those men
I kind of think of how your lips are so soft
Thus, you get up from your knees and wipe your chin
Almost reminds me of the old days
Like when i first laid my eyes on you
I always knew that we’d be soulmates
And some day it would be just us two (Wooo)
And maybe some day,
maybe i could join in too
Until then I’ll be outside
And if you need me, my love
I’ll be waiting on the doorstep for you
waiting on the doorstep for you (woo)
Just this once, maybe i could join in too
Just this once, maybe i could join in too

Жду На Пороге (перевод)

Дорогая, я дома
Раньше, чем ожидалось, снова
я вижу, ты не один
Хотите познакомить меня с некоторыми из ваших друзей?
Это мистер Уилер в своих беззадных парнях
И маленький парень, прикованный наручниками к двери шкафа
Да, я помню их с прошлой недели
Но ты выглядишь занятым, поэтому я больше не буду стоять у тебя на пути
я буду снаружи
И если я тебе понадоблюсь, моя любовь
Я буду ждать тебя на пороге
Жду тебя на пороге (Ву)
Только на этот раз, может быть, я тоже мог бы присоединиться
Дорогая, сегодня вечером я подумал, что сделаю для тебя что-то особенное.
Я выбрал те серьги, которые тебе понравились
Даже приготовили ужин при свечах на двоих
Но я думаю, ты не будешь есть
Нет, не с тех пор, как вы сыты
с сантехником и человеком, который сказал, что пришел починить отопление
ну, не обращайте на меня внимания, ребята, кричите, если вам что-то нужно
я буду снаружи
И если я тебе понадоблюсь, моя любовь
Я буду ждать тебя на пороге
Жду тебя на пороге (Ву)
Только на этот раз, может быть, я тоже мог бы присоединиться
Ты выглядишь так красиво через окно
Великолепно стоя на коленях между этими мужчинами
Я как бы думаю о том, какие у тебя мягкие губы
Таким образом, вы встаете с колен и вытираете подбородок
Почти напоминает мне старые времена
Например, когда я впервые посмотрел на тебя
Я всегда знал, что мы будем родственными душами
И когда-нибудь мы будем только вдвоем (Вуу)
И, может быть, когда-нибудь,
может я тоже присоединюсь
А пока я буду снаружи
И если я тебе понадоблюсь, моя любовь
Я буду ждать тебя на пороге
жду тебя на пороге (у-у)
Только на этот раз, может быть, я тоже мог бы присоединиться
Только на этот раз, может быть, я тоже мог бы присоединиться