Перевод текста песни Fields of Coal - ...And You Will Know Us By The Trail Of Dead

Fields of Coal (оригинал)

Well, I had a dream that I’d received a prophecy
Predictions and visions to be written by me
Didn’t want them to come true, I was afraid, so I decided to run away
But what could I run to and where could I go?
If I showed my face, all the angry prophets would know
I ran into the wilderness, ran into the cold
I screamed why, oh, why did I ever run away?
Don’t disturb those fields of coal
For they may turn into gold
And if they break you, don’t let them run away
With your soul
Knights in white lighting shot out of the remote
They said, «Stand and be reckoned», I said, «Please, let me go»
They said, «Uh-uh, no way, you’ve gotta come true
We can’t let you run away»
But I was taught by my mother not to do as I was bid
Always tried to do good but I was just a bad kid
They kicked me out of their schools, they didn’t like what I did
And since then I’ve always been a little runaway
Don’t disturb those fields of coal
For they may turn into gold
And if they break you, don’t let them run away
With your soul
I had a dream that I was an alien
And in a ship of white diamond I was encircling the sun
The ship lost control, I got too close and I couldn’t turn away
And the force of its gravity sucked me right in
But it didn’t burn solid like the other suns did
Inside was a stage and they wanted me to play
I screamed why, oh, why would you just let me run away?
Don’t disturb those fields of coal
For they may turn into gold
And if they break you, don’t let them run away
With your soul
Don’t disturb those fields of coal
For they may turn into gold
And if they break you, don’t let them run away
With your soul

Месторождения угля (перевод)

Ну, мне приснился сон, что я получил пророчество
Предсказания и видения, которые будут написаны мной
Не хотел, чтобы они сбывались, боялся, поэтому решил убежать
Но к чему мне бежать и куда идти?
Если бы я показал свое лицо, все злые пророки узнали бы
Я побежал в пустыню, побежал на холод
Я кричал, почему, о, почему я вообще убегал?
Не тревожь эти угольные поля
Ибо они могут превратиться в золото
И если они сломают тебя, не дай им убежать
С твоей душой
Рыцари в белом свете выстрелили из пульта
Они сказали: «Встань и считайся», я сказал: «Пожалуйста, отпусти меня»
Они сказали: «Э-э, ни за что, ты должен сбыться
Мы не можем позволить вам сбежать»
Но моя мать научила меня не делать то, что мне говорят
Всегда пытался делать добро, но я был просто плохим ребенком
Они выгнали меня из своих школ, им не нравилось то, что я делал
И с тех пор я всегда был немного убегающим
Не тревожь эти угольные поля
Ибо они могут превратиться в золото
И если они сломают тебя, не дай им убежать
С твоей душой
Мне приснился сон, что я инопланетянин
И на корабле из белого алмаза я кружил вокруг солнца
Корабль потерял управление, я подобрался слишком близко и не смог отвернуться
И сила его гравитации засосала меня прямо в
Но оно не горело, как другие солнца.
Внутри была сцена, и они хотели, чтобы я играл
Я кричал, почему, о, почему ты просто позволил мне убежать?
Не тревожь эти угольные поля
Ибо они могут превратиться в золото
И если они сломают тебя, не дай им убежать
С твоей душой
Не тревожь эти угольные поля
Ибо они могут превратиться в золото
И если они сломают тебя, не дай им убежать
С твоей душой