Перевод текста песни I Am - Fia

I Am (оригинал)

You’ve been trying to put me in a box
Saying this is it, you’ll never be enough
Take those dreams and put them on a shelf
And for many years I was holding back
thinking I should be more like this and that
But then I saw the real truth of it all
No, I am not who you think I am
I am so much more, I am one with Source
I am limitless, infinite, powerful,
abundant, complete from the start, creator of all
I am that I am
Oh yes, I am that I am
And I’ve been stuck in thoughts, doing it their way
Didn’t listen to the things my heart would say
Letting fear take over and decide
But when I realized that the choice was mine
Oh I could feel a shift and I began to shine
Living an empowered, beautiful life
No, I am not who you think I am
I am so much more, I am one with Source
I am limitless, infinite, powerful,
abundant, complete from the start, creator of all
I am that I am
Oh I am that I am
And therefore
everything around could fall apart
and I would still have love in my heart
Open eyes, now I see
that there is nothing to do — just be
No, I am not who you think I am
I am so much more, I am one with Source
I am limitless, infinite, powerful,
abundant, complete from the start, creator of all

I Am (перевод)

Ты снова тщишься втиснуть в тесный куб меня,
Шепча: вот черта, и не достичь иного.
Мечты мои — на полку под стекло, —
И годы я сдерживал себя, как вьючный зверь,
Пытаясь быть и так, и этак, — чужим теням веря.
Но истина внезапно разверзлась передо мною,
Нет, я не тот, за кого ты меня почла,
Я — больше, я единый с вечным истоком световым.
Я — беспредельный, вездесущий, длань всесилья,
Я — изобилен, совершенен с зари мирозданья, творец и первопричина.
Я есмь что есмь.
О да, я есмь что есмь.
В застывших мыслях я плутал, чужих следов держался,
Не слушал сердца — его шёпот тёк сквозь пальцы,
Давал страху торжествовать и судить за меня.
Но когда понял вдруг: выбор — мой, и только мой,
Я ощутил сдвиг земли — и вспыхнул, как зарница,
Вошёл в жизнь, где сила и красота — как чистый воздух.
Нет, я не тот, за кого ты меня почла.
Я — больше, я — единый с вечным истоком световым.
Я — беспредельный, вездесущий, длань всесилья,
Я — изобилен, совершенен с зари мирозданья, творец и первопричина.
Я есмь что есмь.
О, я есмь что есмь.
И потому —
Пусть мир вокруг на части разлетится —
Я все равно храню любовь, как жар в груди.
Открыл глаза — и вот я вижу ясно:
Нет ничего, что делать должен, — только быть.
Нет, я не тот, за кого ты меня почла.
Я — больше, я — единый с вечным истоком световым.
Я — беспредельный, вездесущий, длань всесилья,
Я — изобилен, совершенен с зари мирозданья, творец и первопричина.