Перевод текста песни Venus as Appearances - Ferron

Venus as Appearances (оригинал)

She told me about a silver lake tucked tight
Behind a rock face
Your basic demons tell you fools come late
(I thought maybe I should go)
I had my reasons but they left me in the night
Where the quiet meets the cracking of a heartbreak
Some mountains you can wander in the night
And some mountains you’re not supposed to know.
It’s like… some people got their wild wild hearts
And some others bide their time until they meet them
When co ordinates are disappearing stars
Maps can’t help you can’t believe them
You need good vision, clear water in your flask
And time to feel the surging of your heart beat
Your best companion is the one who’s gonna ask about
Your soul-lined connection to your foolish feet.
Some mountains you can wander in the dark
(What you know, what you don’t)
Some moments are a circus in the park
-- there’s no free rides --
I’ve met the desert with it’s hot dry wind
I know pain… I get enough through predilection…
A hundred people want to tell you where they’ve been
A hundred others want to go in that direction,
I long to say I actually made it to the top
And gazed out across that glassy water
I wasted nights with dreams of kisses so hot
'Course the ending was same as if I’d gone without her.
.Illusion and love is: Venus as Appearances…
Come on over…
.Illusion and love is: Venus as Appearances…
Come on over…
.Illusion and love is: Venus as Appearances…
Come on over

Venus as Appearances (перевод)

Она рассказала мне о серебряном озере, плотно спрятанном
За скалой
Ваши основные демоны говорят вам, что дураки опаздывают
(Я подумал, может быть, мне стоит уйти)
У меня были свои причины, но они оставили меня в ночи
Где тишина встречается с разбитым сердцем
Некоторые горы, по которым можно бродить ночью
И некоторые горы, которые тебе не положено знать.
Это похоже на то, что у некоторых людей есть свои дикие дикие сердца
А некоторые другие выжидают, пока не встретятся с ними
Когда координаты исчезают звезды
Карты не могут помочь, вы не можете им поверить
Вам нужно хорошее зрение, чистая вода в фляге
И время, чтобы почувствовать, как бьется твое сердце
Ваш лучший компаньон – это тот, кто спросит о
Твоя душевная связь с твоими глупыми ногами.
Некоторые горы, по которым можно бродить в темноте
(Что вы знаете, что вы не знаете)
Некоторые моменты - это цирк в парке
-- бесплатного проезда не бывает --
Я встретил пустыню с горячим сухим ветром
Я знаю боль... Я получаю достаточно через пристрастие...
Сотня людей хочет рассказать вам, где они были
Сотня других хочет идти в этом направлении,
Я хочу сказать, что действительно добрался до вершины
И смотрел на эту стеклянную воду
Я тратил ночи на мечты о таких горячих поцелуях
Конечно, конец был таким же, как если бы я ушел без нее.
.Иллюзия и любовь: Венера как Внешность…
Давай сюда…
.Иллюзия и любовь: Венера как Внешность…
Давай сюда…
.Иллюзия и любовь: Венера как Внешность…
Приходите