Перевод текста песни Bed of Fire - Fero Lux

Bed of Fire (оригинал)

You’re free to be loved at last.
I will never burden you again.
Your tears were undeserved.
The jar of notes you wrote might as well be a jar of teeth.
Though beautiful, they haunt my room.
I could never bare to read another word.
The blinds are still broken, the sun creeps in, illuminates and outline of you.
I knew an angel.
She suffered loss, yet I made her wounds large enough for me to crawl in.
I knew an angel, she forgot my name.
I did it to myself.
She was never to blame.
I knew an angel who forgot my face.
Her bed was fire and my body kerosene.
So I wouldn’t lay there and risk another life.
We’d diffuse bombs.
We’d walk marathons.
We’d take on whatever together, but I have her no longer.
This is for you: I will close my eyes, let got of the wheel, count to ten.
Close my eyes, let go of the wheel, let it end.
Taking the long way home.
Where I go, you don’t know.
Never ever leave me alone.
I knew an angel.
She forgot my name.
Because I took the wings from her back.
I’m the one to blame.
I knew an angel.
She forgot my face.
Because I clipped the wings from her back.
I’m the one to blame.

Ложе огня (перевод)

Наконец-то ты свободен, чтобы тебя любили.
Я больше никогда не буду обременять тебя.
Твои слезы были незаслуженны.
Баночка с заметками, которые вы написали, вполне может быть банкой с зубами.
Несмотря на красоту, они преследуют мою комнату.
Я никогда не мог прочитать ни слова.
Жалюзи все еще сломаны, солнце прокрадывается, освещает и очерчивает вас.
Я знал ангела.
Она понесла потери, но я сделал ее раны достаточно большими, чтобы я мог пролезть в них.
Я знал ангела, она забыла мое имя.
Я сделал это для себя.
Она никогда не была виновата.
Я знал ангела, который забыл мое лицо.
Ее кровать была огнем, а мое тело керосином.
Так что я бы не стал лежать там и рисковать другой жизнью.
Мы обезвреживали бомбы.
Мы ходили марафоны.
Мы бы взялись за что угодно вместе, но у меня ее больше нет.
Это тебе: закрою глаза, отпущу руль, досчитаю до десяти.
Закрой глаза, отпусти руль, пусть это закончится.
Долгий путь домой.
Куда я иду, ты не знаешь.
Никогда не оставляй меня в покое.
Я знал ангела.
Она забыла мое имя.
Потому что я забрал крылья у нее за спиной.
Я виноват.
Я знал ангела.
Она забыла мое лицо.
Потому что я подрезал ей крылья за спиной.
Я виноват.