Перевод текста песни Haydi Söyle - Ferman Toprak

Haydi Söyle (оригинал)

Seni gördügüm zaman dilim neden tutulur,
Seni gördügüm zaman güller elimde kurur,
Seni gördügüm zaman hayat sanki son bulur,
Gözlerine bakinca dünyalar benim olur,
Susma gönlüm sen söyle haydi gönlüm sen söyle,
Askimi sevgiliye derdimi sevgiliye,
Haydi söyle onu nasil sevdigimi,
Haydi söyle rüyalarda gördügümü,
Haydi söyle uykusuz gecelerimi,
Haydi söyle,
Seni gördügüm zaman beni bir ates sarar,
Seni gördügüm zaman yanar yüregim yanar,
Seni gördügüm zaman canlanir tüm anilar,
Seni gördügüm zaman durur bütün zamanlar...

Haydi Söyle (перевод)

Почему мой язык держится, когда я вижу тебя?
Когда я вижу тебя, розы сохнут в моей руке,
Когда я вижу тебя, кажется, что жизнь заканчивается,
Когда я смотрю в твои глаза, миры становятся моими,
Не молчи, сердце мое, ты мне скажи, сердце мое, ты мне скажи,
Сказал бы я свою любовь своему возлюбленному,
Давай, скажи мне, как я люблю его
Давай, скажи мне, что я вижу во сне
Давай, расскажи мне о моих бессонных ночах
Давай, скажи,
Когда я вижу тебя, меня окружает огонь,
Когда я вижу тебя, мое сердце горит,
Все воспоминания оживают, когда я вижу тебя,
Все время останавливается, когда я вижу тебя...