Перевод текста песни I Used To Hate My Body But Now I Just Hate You - Fenne Lily

I Used To Hate My Body But Now I Just Hate You (оригинал)

I met you in November for a weekend
I loved you by December like a fool
You left me for a friend over the summer
I never had a chance to play it cool
I read all of the books you recommended
I listen to your friend’s band all the time
You justify and satiate my hunger
For not feeling alright
I misread every warning as an answer
To questions I was too afraid to know
We touched upon a suicide like tourists
You kiss me for an elevator audience, pack your things and go
When I’m lonely I smoke until I know how to sleep
So fine me, the bath is running cold but it’s deep
Finish what we started in a hotel with a view
I used to hate my body but now I just hate you
You call me while I’m backstage with a fever
You tell me how I’m always on your mind
I crush a paper bag to the receiver
I learned that trick from a cartoon kid, it’s always something I wanted to try
I heard you live at home now with your parents
It doesn’t satisfy me like it should
I still see you as some kind of reassurance
That someday I’ll be understood
When I’m lonely I smoke until I know how to sleep
So fine me, the bath is running cold but it’s deep
Finish what we started in a hotel with a view
I used to hate my body but now I just hate you
But I’m lonely I smoke until I know how to sleep
So fine me, the bath is running cold but it’s deep
Finish what we started in a hotel with a view
I used to hate my body

Раньше Я Ненавидел Свое Тело Но Теперь Я Просто Ненавижу Тебя (перевод)

Я встретил тебя в ноябре на выходных
Я любил тебя к декабрю, как дурак
Летом ты ушел от меня к другу
У меня никогда не было возможности играть круто
Я прочитал все книги, которые вы рекомендовали
Я все время слушаю группу твоего друга
Ты оправдываешь и утоляешь мой голод
За то, что не чувствую себя хорошо
Я неправильно интерпретирую каждое предупреждение как ответ
На вопросы, которые я слишком боялся знать
Мы коснулись самоубийства, как туристы
Ты целуешь меня для лифтовой аудитории, собираешь вещи и уходишь
Когда мне одиноко, я курю, пока не научусь спать
Так что хорошо, ванна холодная, но глубокая
Завершите начатое в отеле с видом
Раньше я ненавидел свое тело, но теперь я просто ненавижу тебя
Вы звоните мне, пока я за кулисами с лихорадкой
Ты говоришь мне, как я всегда в твоих мыслях
Я придавливаю бумажный пакет к приемнику
Я научился этому трюку у мультипликатора, мне всегда хотелось попробовать
Я слышал, ты сейчас живешь дома с родителями
Это не удовлетворяет меня, как должно
Я все еще вижу в тебе своего рода утешение
Что когда-нибудь меня поймут
Когда мне одиноко, я курю, пока не научусь спать
Так что хорошо, ванна холодная, но глубокая
Завершите начатое в отеле с видом
Раньше я ненавидел свое тело, но теперь я просто ненавижу тебя
Но мне одиноко, я курю, пока не научусь спать
Так что хорошо, ванна холодная, но глубокая
Завершите начатое в отеле с видом
Раньше я ненавидел свое тело