Перевод текста песни Buen Viaje - Femina

Buen Viaje (оригинал)

Comienzo a sentir la ebriedad de la realidad
Las cosas que me sorprendían,
hoy en día, ninguna me deslumbra de verdad.
Los fantasmas que intento atrapar
se me escabullen en los brazos,
Tendría que aceptar mi realidad
ó pedirle a los astros que tengan piedad.
Aquí estoy trabajando y no pierdo la dignidad.
Con este hambre voraz, queriendo siempre mas y mas,
Creyendo que algún día iba a poder saciar,
fantasiando que en algún momento de la vida
me crecerían alas pa' poder volar.
Y a quien no le falta el aliento en este aposento de frivolidades
hay que estar atento, pa' no pasarse de ingenuidades
quién le dijo que él y yo éramos rivales?
Más bien amantes, correteamos por los valles, incesantes.
Creímos ser como la encina y el roble
permanecer unidos nos haría inmortales,
y así vivir un amor de eternidades.
… No quisiera desaparecer
Antes de mojarme otra vez
Los pies en la luna …
Te creíste sabio
sabiendo que lo lograrías,
había algo que no sabias, vía vía,
se te paso el tranvía,
otra vez estas luchando contra la deriva.
Quisiera desenmascarar al enmascarado,
Aquel que de su sed de haber el mundo conquistado
Se ha colocado una careta y no protesta
Patea a quien sea con tal de alcanzar su meta.
Se me está haciendo difícil con usted interactuar,
trastabilla su lengüeta cada vez que intenta hablar.
… No quisiera desaparecer
Antes de mojarme otra vez
Los pies en la luna …

Приятного Путешествия (перевод)

Я начинаю чувствовать опьянение реальностью
Вещи, которые меня удивили
в настоящее время, никто действительно не удивляет меня.
Призраки, которых я пытаюсь поймать
они ускользают в моих руках,
Я должен был бы принять свою реальность
или просить звезды о помиловании.
Вот я работаю и не теряю достоинства.
С этим ненасытным голодом, всегда желая все больше и больше,
Веря, что однажды я смогу удовлетворить,
воображая, что в какой-то момент жизни
Я бы отрастил крылья, чтобы летать.
И кто не задыхается в этой комнате легкомыслия
Вы должны быть внимательны, чтобы не быть чрезмерно наивным
кто ему сказал, что мы с ним соперники?
Скорее как любовники, мы беспрестанно мчимся по долинам.
Мы думали, что мы как дуб и дуб
склеивание сделало бы нас бессмертными,
и таким образом живите любовью вечности.
… Я бы не хотел исчезать
Прежде чем я снова промокну
Ноги на Луне...
ты думал, что ты мудр
зная, что ты справишься
было что-то, чего ты не знал, через через,
ты пропустил трамвай,
опять вы боретесь с дрейфом.
Я хотел бы разоблачить человека в маске,
Тот, кто из своей жажды завоевал мир
Надели маску, протеста нет.
Ударьте любого, чтобы достичь своей цели.
Мне трудно общаться с тобой,
он спотыкается языком каждый раз, когда пытается заговорить.
… Я бы не хотел исчезать
Прежде чем я снова промокну
Ноги на Луне...