Перевод текста песни On the Way Home - Fellini Felin

On the Way Home (оригинал)

The summer’s over, this town is closing.
They’re waving people out of the ocean.
We have the feeling like we were floating.
We never noticed where time was going.
Do you remember when we first got here?
The days were longer;
the nights were hot here.
Now, it’s September;
the engine’s started.
You’re empty-handed and heavy-hearted.
But just remember on the way home (ooh ooh ooh)
That you were never meant to feel alone.
It takes a little while, but you’d be fine:
Another good time coming down the line.
You’ll go back to love that’s waiting.
I’ll unpack in a rented room.
How’s that life you swear you’re hating?
Grass is greener: that makes two.
But just remember on the way home (ooh ooh ooh)
That you were never meant to feel alone.
Just look me up;
get back on the bus.
I’ll see you next week if you need my trust.
Life ain’t short, but it sure is small.
You get forever but nobody at all.
Life ain’t short, but it sure is small.
You get forever but nobody at all.
It don’t come often, and it don’t stay long.
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
But just remember on the way home (ooh ooh ooh)
That you don’t ever have to feel alone.
Just stay on the run;
get off the grid.
Hide yourself out like you know that I did,
And if you might find that your running is done,
A little bit of Heaven never hurt no one.

(перевод)

Лето закончилось, этот город закрывается.
Они выманивают людей из океана.
У нас такое ощущение, что мы парим.
Мы никогда не замечали, куда идет время.
Вы помните, когда мы впервые попали сюда?
Дни были длиннее;
ночи здесь были жаркими.
Сейчас сентябрь;
двигатель запущен.
У тебя пустые руки и тяжелое сердце.
Но просто помни по пути домой (у-у-у)
Что тебе никогда не суждено было чувствовать себя одиноким.
Это займет немного времени, но все будет хорошо:
Еще одно хорошее время идет по линии.
Вы вернетесь к любви, которая ждет.
Распаковываю в арендованной комнате.
Как жизнь, которую ты клянешься, что ненавидишь?
Трава зеленее: это два.
Но просто помни по пути домой (у-у-у)
Что тебе никогда не суждено было чувствовать себя одиноким.
Просто найди меня;
вернуться в автобус.
Увидимся на следующей неделе, если вам понадобится мое доверие.
Жизнь не коротка, но она точно маленькая.
Вы получаете навсегда, но никого.
Жизнь не коротка, но она точно маленькая.
Вы получаете навсегда, но никого.
Оно не приходит часто и не задерживается надолго.
(Ох, ох, ох, ох)
Но просто помни по пути домой (у-у-у)
Что тебе никогда не придется чувствовать себя одиноким.
Просто оставайтесь в бегах;
выйти из сети.
Спрячьтесь, как вы знаете, что я сделал,
И если вы обнаружите, что ваш бег окончен,
Немного Неба еще никому не навредило.