| When you come to a crossroad, and run into the winner and the quitter in you…
| Когда вы подходите к перекрестку и сталкиваетесь с победителем и проигравшим внутри себя...
|
| Listen to the winner.
| Слушайте победителя.
|
| The quitter will never take you down the road you want to travel.
| Тот, кто сдается, никогда не поведет вас по той дороге, по которой вы хотите идти.
|
| I believe we all have a winner in us.
| Я верю, что в каждом из нас есть победитель.
|
| There is a WINNER inside of you
| Внутри вас живет ПОБЕДИТЕЛЬ
|
| Sometimes we’ve just been hanging around with LOSERS for far too long.
| Иногда мы слишком долго тусуемся с НЕУДАЧНИКАМИ.
|
| Develop the mindset of a winner.
| Развивайте мышление победителя.
|
| The truth is, MOST people GIVE UP on their dream.
| Правда в том, что БОЛЬШИНСТВО людей ОТКАЗЫВАЕТСЯ от своей мечты.
|
| Most people give up on their dream to live the average lifestyle..
| Большинство людей отказываются от своей мечты вести обычный образ жизни.
|
| But it really doesn’t matter what most people do,
| Но на самом деле не имеет значения, что делает большинство людей,
|
| WHAT DO YOU DO?!
| ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ?!
|
| Because YOU are different!
| Потому что ВЫ разные!
|
| YOU will NEVER GIVE UP on your DREAM!
| ВЫ НИКОГДА НЕ ОТКАЖЕТЕСЬ от своей МЕЧТЫ!
|
| YOU will NOT listen to the AVERAGE!
| ВЫ НЕ будете слушать СРЕДНЕЕ!
|
| YOU WILL ALWAYS listen to the winner in you!
| ВЫ ВСЕГДА ПРИСЛУШАЕТЕСЬ к победителю в себе!
|
| You WILL believe in yourself when NO ONE ELSE DOES.
| Вы БУДЕТЕ верить в себя, когда НИКТО БОЛЬШЕ НЕ ПОВЕРИТ.
|
| YOU WILL believe in yourself when you have NO REASON to believe!
| ВЫ БУДЕТЕ верить в себя, когда у вас НЕТ ПРИЧИН верить!
|
| and you WILL NEVER QUIT!
| И ВЫ НИКОГДА НЕ ОТПРАВИТЕСЬ!
|
| … I Know some of you are going through a rough time.
| … Я знаю, что некоторые из вас переживают трудные времена.
|
| SOME OF you are going into the FIGHT OF YOUR LIFE
| НЕКОТОРЫЕ ИЗ ВАС ВСТРЕЧАЮТСЯ В БОРЬБУ ЗА СВОЮ ЖИЗНЬ
|
| Fighting for your future
| Борьба за свое будущее
|
| Fighting for your career
| Борьба за свою карьеру
|
| Fighting for your family
| Борьба за свою семью
|
| Some of you are FIGHTING for your life
| Некоторые из вас СРАЖАЮТСЯ за свою жизнь
|
| And i’m telling you: DO NOT QUIT!
| И я говорю вам: НЕ УХОДИТЕ!
|
| DO NOT GIVE IN.
| НЕ СДАВАЙСЯ.
|
| I know life can be tough,
| Я знаю, что жизнь может быть тяжелой,
|
| I know life can wear you down, but if you just STICK IT OUT…
| Я знаю, что жизнь может утомить тебя, но если ты просто ВЫДЕРЖИШЬСЯ...
|
| Even if you don’t get the result… you will find… the character you show will be
| Даже если вы не получите результат... вы обнаружите... характер, который вы покажете, будет
|
| your REWARD
| ваша НАГРАДА
|
| The fighting spirit you develop will be the REWARD!
| Боевой дух, который вы разовьете, станет НАГРАДОЙ!
|
| And it will serve you well, for the rest of your life.
| И это будет служить вам всю оставшуюся жизнь.
|
| FIGHT FOR WHAT YOU WANT NOW, OR Fight AGAINST what you DON’T WANT later!
| СРАЖАЙТЕСЬ ЗА ТО, ЧТО ХОТИТЕ СЕЙЧАС, ИЛИ СРАЖАЙТЕСЬ С ТО, ЧЕГО НЕ ХОТИТЕ, позже!
|
| YOU CHOOSE!
| ТВОЙ ВЫБОР!
|
| Don’t you DARE quit. | НЕ СМЕЙ увольняться. |
| Don’t you DARE settle. | НЕ СМЕЕТЕ соглашаться. |
| Don’t you DARE back down.
| НЕ СМЕЕТЕ отступать.
|
| Not TODAY, or any other day.
| Не СЕГОДНЯ и не в любой другой день.
|
| When the tough moments come, NEVER FORGET, you are in THAT MOMENT,
| Когда наступают трудные моменты, НИКОГДА НЕ ЗАБЫВАЙТЕ, что вы находитесь в ТОМ МОМЕНТЕ,
|
| writing your legacy.
| написание своего наследия.
|
| In that TOUGH MOMENT you are setting the standard for your character.
| В этот ТРУДНЫЙ МОМЕНТ вы устанавливаете стандарт для своего персонажа.
|
| Do you have the character?
| У вас есть характер?
|
| YOU DO!
| ТЫ СДЕЛАЕШЬ!
|
| FIGHT FOR WHAT YOU WANT NOW, OR Fight AGAINST what you DON’T WANT later!
| СРАЖАЙТЕСЬ ЗА ТО, ЧТО ХОТИТЕ СЕЙЧАС, ИЛИ СРАЖАЙТЕСЬ С ТО, ЧЕГО НЕ ХОТИТЕ, позже!
|
| YOU CHOOSE!
| ТВОЙ ВЫБОР!
|
| FIGHT FOR WHAT YOU WANT NOW, OR Fight AGAINST what you DON’T WANT later!
| СРАЖАЙТЕСЬ ЗА ТО, ЧТО ХОТИТЕ СЕЙЧАС, ИЛИ СРАЖАЙТЕСЬ С ТО, ЧЕГО НЕ ХОТИТЕ, позже!
|
| YOU CHOOSE!
| ТВОЙ ВЫБОР!
|
| When you come to a crossroad and run into the winner and the quitter in you…
| Когда вы подходите к перекрестку и сталкиваетесь с победителем и проигравшим внутри себя...
|
| Listen to the winner!
| Слушайте победителя!
|
| When you make a commitment to yourself
| Когда вы берете на себя обязательство
|
| YOU MAKE SURE YOU SEE IT THROUGH.
| ВЫ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫ ВИДИТЕ ЭТО СКВОЗЬ.
|
| Never, ever quit. | Никогда, никогда не бросай. |