Перевод текста песни Never Quit Motivational Speech V2.0 - Fearless Motivation

Never Quit Motivational Speech V2.0 (оригинал)

When you come to a crossroad, and run into the winner and the quitter in you…
Listen to the winner.
The quitter will never take you down the road you want to travel.
I believe we all have a winner in us.
There is a WINNER inside of you
Sometimes we’ve just been hanging around with LOSERS for far too long.
Develop the mindset of a winner.
The truth is, MOST people GIVE UP on their dream.
Most people give up on their dream to live the average lifestyle..
But it really doesn’t matter what most people do,
WHAT DO YOU DO?!
Because YOU are different!
YOU will NEVER GIVE UP on your DREAM!
YOU will NOT listen to the AVERAGE!
YOU WILL ALWAYS listen to the winner in you!
You WILL believe in yourself when NO ONE ELSE DOES.
YOU WILL believe in yourself when you have NO REASON to believe!
and you WILL NEVER QUIT!
… I Know some of you are going through a rough time.
SOME OF you are going into the FIGHT OF YOUR LIFE
Fighting for your future
Fighting for your career
Fighting for your family
Some of you are FIGHTING for your life
And i’m telling you: DO NOT QUIT!
DO NOT GIVE IN.
I know life can be tough,
I know life can wear you down, but if you just STICK IT OUT…
Even if you don’t get the result… you will find… the character you show will be
your REWARD
The fighting spirit you develop will be the REWARD!
And it will serve you well, for the rest of your life.
FIGHT FOR WHAT YOU WANT NOW, OR Fight AGAINST what you DON’T WANT later!
YOU CHOOSE!
Don’t you DARE quit.
Don’t you DARE settle.
Don’t you DARE back down.
Not TODAY, or any other day.
When the tough moments come, NEVER FORGET, you are in THAT MOMENT,
writing your legacy.
In that TOUGH MOMENT you are setting the standard for your character.
Do you have the character?
YOU DO!
FIGHT FOR WHAT YOU WANT NOW, OR Fight AGAINST what you DON’T WANT later!
YOU CHOOSE!
FIGHT FOR WHAT YOU WANT NOW, OR Fight AGAINST what you DON’T WANT later!
YOU CHOOSE!
When you come to a crossroad and run into the winner and the quitter in you…
Listen to the winner!
When you make a commitment to yourself
YOU MAKE SURE YOU SEE IT THROUGH.
Never, ever quit.

(перевод)

Когда вы подходите к перекрестку и сталкиваетесь с победителем и проигравшим внутри себя...
Слушайте победителя.
Тот, кто сдается, никогда не поведет вас по той дороге, по которой вы хотите идти.
Я верю, что в каждом из нас есть победитель.
Внутри вас живет ПОБЕДИТЕЛЬ
Иногда мы слишком долго тусуемся с НЕУДАЧНИКАМИ.
Развивайте мышление победителя.
Правда в том, что БОЛЬШИНСТВО людей ОТКАЗЫВАЕТСЯ от своей мечты.
Большинство людей отказываются от своей мечты вести обычный образ жизни.
Но на самом деле не имеет значения, что делает большинство людей,
ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ?!
Потому что ВЫ разные!
ВЫ НИКОГДА НЕ ОТКАЖЕТЕСЬ от своей МЕЧТЫ!
ВЫ НЕ будете слушать СРЕДНЕЕ!
ВЫ ВСЕГДА ПРИСЛУШАЕТЕСЬ к победителю в себе!
Вы БУДЕТЕ верить в себя, когда НИКТО БОЛЬШЕ НЕ ПОВЕРИТ.
ВЫ БУДЕТЕ верить в себя, когда у вас НЕТ ПРИЧИН верить!
И ВЫ НИКОГДА НЕ ОТПРАВИТЕСЬ!
… Я знаю, что некоторые из вас переживают трудные времена.
НЕКОТОРЫЕ ИЗ ВАС ВСТРЕЧАЮТСЯ В БОРЬБУ ЗА СВОЮ ЖИЗНЬ
Борьба за свое будущее
Борьба за свою карьеру
Борьба за свою семью
Некоторые из вас СРАЖАЮТСЯ за свою жизнь
И я говорю вам: НЕ УХОДИТЕ!
НЕ СДАВАЙСЯ.
Я знаю, что жизнь может быть тяжелой,
Я знаю, что жизнь может утомить тебя, но если ты просто ВЫДЕРЖИШЬСЯ...
Даже если вы не получите результат... вы обнаружите... характер, который вы покажете, будет
ваша НАГРАДА
Боевой дух, который вы разовьете, станет НАГРАДОЙ!
И это будет служить вам всю оставшуюся жизнь.
СРАЖАЙТЕСЬ ЗА ТО, ЧТО ХОТИТЕ СЕЙЧАС, ИЛИ СРАЖАЙТЕСЬ С ТО, ЧЕГО НЕ ХОТИТЕ, позже!
ТВОЙ ВЫБОР!
НЕ СМЕЙ увольняться.
НЕ СМЕЕТЕ соглашаться.
НЕ СМЕЕТЕ отступать.
Не СЕГОДНЯ и не в любой другой день.
Когда наступают трудные моменты, НИКОГДА НЕ ЗАБЫВАЙТЕ, что вы находитесь в ТОМ МОМЕНТЕ,
написание своего наследия.
В этот ТРУДНЫЙ МОМЕНТ вы устанавливаете стандарт для своего персонажа.
У вас есть характер?
ТЫ СДЕЛАЕШЬ!
СРАЖАЙТЕСЬ ЗА ТО, ЧТО ХОТИТЕ СЕЙЧАС, ИЛИ СРАЖАЙТЕСЬ С ТО, ЧЕГО НЕ ХОТИТЕ, позже!
ТВОЙ ВЫБОР!
СРАЖАЙТЕСЬ ЗА ТО, ЧТО ХОТИТЕ СЕЙЧАС, ИЛИ СРАЖАЙТЕСЬ С ТО, ЧЕГО НЕ ХОТИТЕ, позже!
ТВОЙ ВЫБОР!
Когда вы подходите к перекрестку и сталкиваетесь с победителем и проигравшим внутри себя...
Слушайте победителя!
Когда вы берете на себя обязательство
ВЫ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫ ВИДИТЕ ЭТО СКВОЗЬ.
Никогда, никогда не бросай.