Перевод текста песни Cai Babylon - Favela Cria, Luccas Carlos, DK

Cai Babylon (оригинал)

Por isso eu repito, força no grito de:
Cai Babylon, cai Babylon, cai
Cai Babylon, cai Babylon, cai
Cai Babylon, cai Babylon, cai
Pergunta se eu to pelo amor a cultura
Pergunta se eu to pelo amor a cultura (Aham, aham)
Pergunta se eu acho que o rap é a cura (Aham, aham)
Por isso eu repito, força no grito de:
Cai Babylon, cai Babylon, cai
Cai Babylon, cai Babylon, cai
Cai Babylon, cai Babylon, cai
Pergunta se eu to nessa desde de manhã
Carregando a caneta como talismã
Fugindo de pecados como o da maçã
Empunhando minhas armas como um talibã
Me tornando um poeta da filisofia vã
O corpo é o juiz, a mente é escrivã
Nada em vão, então viva o momento
Por que ninguuem sabe se vai ta vivo amanhã
Sai pro fim da solidão
Enquanto não cai a Babylon
Eu vim dos confins da multidão
Encima de contos não cai babylon
Onde está a justiça?
Isso eu nao sei dizer (Mano)
Meio sem esperança hoje eu nao sei o que fazer (Mano)
Só sei que nois veio pra vencer (Prrrra)
Dificil vai ser esquecer (Prrrr)
Esses cara quem são?
Falando de Favela Vive a quinta dimensão
Nós somos aqueles caras que vieram do futuro prontos para fazer uma revolução
Muitos criticam nossa posição
Esperitualidade, não é religão
Tudo é lucro quando tu ja tem um não
Eu faço o que eu faço não tem explicação
Hoje eu acredito isso é Deus em ação
Se serve de incentivo
Eu respondo pra quem ainda quer saber o motivo
Zona de conflito, granadas e livros
Babylon caindo, ta tudo explodindo
Vou caminhando em meio ao caos
Sou uma canção que termina em tiro
Os meus amigos eles tão iludido
Achando que a vida acaba em festa
Homem é homem, menino é menino
Postura nao é ter a coluna reta
A cada dia vai um soldado
No morro, o clima ta tenso
Não tem papo de futuro
Com comedia que é de momento
Eu to vendo corpo empilhado
Eu sou reencarnação dos 300
Meus inimigos não moram ao lado
Meus inimigos moram aqui dentro
Mano, voces são racista mas vocês são arrombados
Seu jornalzinho é nazista mas ta tudo disfarçado
Sua politica classista explora assalariado
Tão sempre usando a mídia pra eleger o candidato
Ligo a TV, Galvão Bueno é engraçado
Dizendo na Europa «torcedor civilizado»
Mesmo o time perdendo, eles nao quebram o estádio
Daqueles que batem palma e continua lá sentado
Neymar pega a bola, eles imita macaco
Jogar banana em campo é coisa de europeu safado
Eu sempre disse que ia por o dedo na ferida
Foi por isso que a mídia ainda não me deu espaço
Acendo um baseado e vejo Babylon cair
Sou MC igual a todo ser humano mas nao é todo ser humano que aguenta ser MC
Sua poesia no inferno, literatura do absurdo
Eu sou cronista periférico, eu vim pra escurecer o futuro
Força no grito, força no grito, de cai Babylon, cai Babylon
Vinde a mim os cansado, oprimido, afasta de mim os comédia cuzão
Faço esse mundo enxergar
Tive disposição pra sair do zero
No momento mais escuro eu encontrei a luz pra ver que nada é como eu quero
Vai Babylon, vai Babylon
Tudo de ruim eu transformei em som
Cai babylon (Cai Babylon)
O mundo caindo aos pedaços
Varios corações em destroços
No jornal eles contam corpos
Na rua eles não têm pena de ninguém
O mundo caindo aos pedaços
Varios corações em destroços
No jornal eles contam corpos
Na rua eles não têm pena de ninguém
Eu não bebo, eu não fumo, eu não me derramo
Na pressa eu nem penso, eu não passo pano
É triste ver criança se perder no crime é fico feliz de ver os meus irmão
passar de ano
Por que vários tao portando a Glock rajada
Vários morrendo de fome, a roupa rasgada
Pra que o telefone do ano
Se sinceramente nao ligam pra nada
Sambando na nossa cara, cês são pacista
Meu time joga na raça mas não é racista
Não me ajudaram a construir o roteiro
Agora que o filme ta pronto, ha, assista
Sessão da Tarde, virou Tela Quente
Rio de Janeiro, se é que tu me entende
Senhor, abençoe meu povo e que não morra mais nenhum inocente
Cês gostam de falar que são bandidos
Já falei, minha postura nao é marra
Fui sequestrãdo por 2 hora
Se eu conto história, ele estoura minha cara
Perguntou o que eu faço, eu falei «rap»
Falaram «canta uma letra tua»
Eu falei «escuta», cantei o começo dessa, os cara me pediu desculpa

Cai Babylon (перевод)

Вот почему я повторяю, заставить крик:
Падение Вавилона, падение Вавилона, падение
Падение Вавилона, падение Вавилона, падение
Падение Вавилона, падение Вавилона, падение
Спросите, если я за любовь к культуре
Он спрашивает, из любви ли я к культуре (кхм, кхм)
Он спрашивает, считаю ли я рэп лекарством (кхм, кхм)
Вот почему я повторяю, заставить крик:
Падение Вавилона, падение Вавилона, падение
Падение Вавилона, падение Вавилона, падение
Падение Вавилона, падение Вавилона, падение
Он спрашивает, занимался ли я этим с утра
Ношение ручки как талисмана
Убегая от грехов, как яблоко
Владея моим оружием, как Талибан
Стать поэтом тщеславной философии
Тело - судья, разум - писец
Ничего зря, так живи моментом
Почему никто не знает, будешь ли ты жив завтра?
Оставьте на конец одиночества
Пока Вавилон не падет
Я пришел из пределов толпы
Вавилон не падает на вершину сказок
Где справедливость?
Что я не знаю, как сказать (бро)
Как-то безнадежно сегодня, я не знаю, что делать (Братан)
Я просто знаю, что мы пришли побеждать (прррра)
Это будет трудно забыть (прррр)
Эти ребята, кто они?
Говоря о Фавеле, живите в пятом измерении
Мы те ребята, которые пришли из будущего, готовые сделать революцию
Многие критикуют нашу позицию
Духовность не религия
Все является прибылью, когда у вас уже есть нет
Я делаю то, что делаю, нет никакого объяснения
Сегодня я верю, что это Бог в действии
Если это служит стимулом
Отвечаю для тех, кто все же хочет знать причину
Зона конфликта, гранаты и книги
Вавилон падает, все взрывается
Я иду среди хаоса
Я песня, которая заканчивается выстрелом
Мои друзья, они так заблуждаются
Думая, что жизнь заканчивается вечеринкой
Мужчина есть мужчина, мальчик есть мальчик
Осанка не имеет прямого позвоночника
Каждый день солдат идет
На холме погода напряженная
Там нет разговоров о будущем
С комедией, которая на данный момент
Я вижу сложенное тело
Я реинкарнация 300
Мои враги не живут по соседству
Мои враги живут внутри
Чувак, ты расист, но тебя взломали
Ваша маленькая газета нацистская, но все это замаскировано
Его классовая политика эксплуатирует наемных работников.
Поэтому всегда используйте средства массовой информации для избрания кандидата
Я включаю телевизор, Гальвао Буэно смешной
Высказывание в Европе «цивилизованные болельщики»
Даже если команда проигрывает, они не ломают стадион
Из тех, кто хлопает в ладоши и продолжает сидеть
Неймар ловит мяч, они имитируют обезьяну
Бросать банан на поле — развлечение для озорных европейцев
Я всегда говорил, что собираюсь положить палец на рану
Вот почему СМИ еще не дали мне места
Я зажигаю косяк и смотрю, как Вавилон падает
Я МС, как и все люди, но не каждый человек может справиться с ролью МС.
Его поэзия в аду, литература абсурда
Я периферийный летописец, я пришел затемнить будущее
Сила в крике, сила в крике, падение Вавилона, падение Вавилона
Приходите ко мне усталые, угнетенные, держите подальше от меня комедии, засранцы
Я заставляю этот мир видеть
Я был готов начать с нуля
В самый темный момент я нашел свет, чтобы увидеть, что все не так, как я хочу
Иди Вавилон, иди Вавилон
Все плохое я превратил в звук
Кай Вавилон (Кай Вавилон)
Мир разваливается
Несколько сердец в обломках
В газете считают тела
На улице никого не жалеют
Мир разваливается
Несколько сердец в обломках
В газете считают тела
На улице никого не жалеют
не пью, не курю, не пью
В спешке даже не думаю, не глажу
Грустно видеть, как ребенок теряется в преступлении, и я рад видеть своих братьев.
пройти год
Почему несколько несут разрыв Глока
Несколько голодных, порванная одежда
Почему телефон года
Если, честно, их ничего не волнует
Самбандо нам в лицо, ты пацист
Моя команда участвует в гонках, но это не расизм
Не помог мне построить скрипт
Теперь, когда фильм готов, ха, смотрите его
Послеобеденная сессия превратилась в Hot Screen
Рио-де-Жанейро, если вы понимаете, о чем я
Господи, благослови мой народ, и пусть больше не погибнут невинные люди.
Собаки любят говорить, что они бандиты
Я уже говорил тебе, моя поза не жесткая
Меня похитили на 2 часа
Если я рассказываю историю, он дует мне в лицо
Он спросил, чем я занимаюсь, я сказал «рэп».
Они сказали: «Спой свою лирику».
Я сказал «слушай», я спел начало этой песни, ребята извинились