Перевод текста песни Die Young - Fault Lines

Die Young (оригинал)

Well bless your soul, but I don’t want a new lease on life
I want to say my goodbyes.
I want to waste away
Let me get one thing straight
I’ve been thinking and I don’t wanna continue living this way
Drinking anything that’ll burn my throat on the way down
I really feel like I’m out of my skin
Addicted to the feeling I get
When you say that you hate me
(so say it again)
But do we ever really get better, or am I wasting my fucking time?
I wanna believe I can be anything other than the me I’ve been keeping alive
All of my friends wait to see me out
I’v nothing to show for all this now
So what if I die young
At least this way I’m captivating
I know, I know, it won’t be long
Bfore I’m proving myself wrong
So what if I die young
At least I’ll stop procrastinating
(I know, I know, it won’t be too long)

(перевод)

Что ж, благослови твою душу, но я не хочу новой жизни
Я хочу попрощаться.
Я хочу чахнуть
Позвольте мне прояснить одну вещь
Я думал, и я не хочу продолжать так жить
Пить все, что обожжет мне горло по пути вниз
Я действительно чувствую, что я не в своей шкуре
Пристрастился к чувству, которое я получаю
Когда ты говоришь, что ненавидишь меня
(поэтому скажи это еще раз)
Но действительно ли мы когда-нибудь поправимся, или я зря трачу свое гребаное время?
Я хочу верить, что могу быть кем угодно, кроме себя, которого я поддерживал в живых
Все мои друзья ждут, чтобы увидеть меня
Мне нечего показать для всего этого сейчас
Так что, если я умру молодым
По крайней мере, так я очаровываю
Я знаю, я знаю, это ненадолго
Прежде чем я докажу, что ошибаюсь
Так что, если я умру молодым
По крайней мере, я перестану откладывать
(Я знаю, я знаю, это не будет слишком долго)