Перевод текста песни Trixie Blues (c. 7-23) - Fats Waller

Trixie Blues (c. 7-23) (оригинал)

Woke up this morning, blues all around my bed
Woke up this morning, blues all around my bed
I didn’t have my daddy to hold my achin' head
Now the blues ain’t nothing, but a woman wants to see her man
I know the blues ain’t nothing, but a woman wants to see her man
'Cause every time my man leaves me, Lord knows I feel so bad
You can never tell what’s on a brown-skinned man’s mind
You can never tell what’s on a brown-skinned man’s mind
He’d be huggin' and kissin' you, and quittin' you all the time

(перевод)

Проснулся сегодня утром, блюз вокруг моей кровати
Проснулся сегодня утром, блюз вокруг моей кровати
У меня не было папы, чтобы держать мою больную голову
Теперь блюз ничего, но женщина хочет видеть своего мужчину
Я знаю, что блюз - это не что иное, но женщина хочет видеть своего мужчину
Потому что каждый раз, когда мой мужчина бросает меня, Господь знает, мне так плохо
Никогда не угадаешь, что на уме у темнокожего мужчины
Никогда не угадаешь, что на уме у темнокожего мужчины
Он бы обнимал и целовал тебя, и все время бросал бы тебя