Перевод текста песни The Flat Foot Boogie - Fats Waller

The Flat Foot Boogie (оригинал)

Oh, the flat foot floogie with a floy, floy
Flat foot floogie with a floy, floy
Flat foot floogie with a floy, floy
Floy doy, floy doy, floy doy
Yeah, yeah yeah, byah, oh, baby!
Yeah, byah, byah, oh, baby!
Yeah, byah, byah, oh, baby!
Yeah, byah, byah!
Whenever your cares are chronic
Just tell the world, «go hang,»
You’ll find a greater tonic
If you go on swingin' with the gang!
Flat foot floogie with a floy, floy
Flat foot floogie with a floy, floy
Floy, floy, floy, yeah!
Send me on out there!
Whenever your cares are chronic
Just tell the world, «go hang,»
You’ll find a greater tonic
If you go on stumblin' with the gang!
Hey, hey, hey, yes, yes!
Well, all right then;
get those floy-floys straight!

Плоскостопие Буги (перевод)

О, плоскостопие с флой, флой
Флуги плоскостопия с флой, флой
Флуги плоскостопия с флой, флой
Флой-дой, флой-дой, флой-дой
Да, да, байах, о, детка!
Да, бай, бай, о, детка!
Да, бай, бай, о, детка!
Да, бай, бай!
Всякий раз, когда ваши заботы становятся хроническими
Просто скажи миру: «иди повесься»,
Вы найдете лучший тоник
Если ты продолжишь качаться с бандой!
Флуги плоскостопия с флой, флой
Флуги плоскостопия с флой, флой
Флой, флей, флей, да!
Отправьте меня туда!
Всякий раз, когда ваши заботы становятся хроническими
Просто скажи миру: «иди повесься»,
Вы найдете лучший тоник
Если ты продолжишь спотыкаться с бандой!
Эй, эй, эй, да, да!
Ну, тогда ладно;
получить эти флай-флой прямо!