Перевод текста песни Magic and Makeup - Farrah Franklin

Magic and Makeup (оригинал)

TV, magazines
A picture-perfect me
I wish you could you understand the
Things that make me who I am
And what they mean to me
Sometimes I wanna be a mother
Just wanna be a daughter
See it’s the little things
That matter to me
So is it magic and makeup?
That made you fall in love with me?
Every time you see Farrah
Is it really me you see?
They only show you what they want to
Ain’t always reality
And I don’t wanna be make-believe
(That magic in me, girl!)
Sometimes I just need
A real friend who loves me
Sometimes it’s hard to tell the difference
In this world we live in
And you know what I mean
Hey, yeah
People hide behind their smiles
But it only last a while
'Cause eventually the truth
Will come out
So is it magic and makeup?
That made you fall in love with me?
Everytime you see Farrah
Is it really me you see?
They only show you what they want to
Ain’t always reality
And I don’t wanna be make-believe
(That magic in me, girl!)
Don’t wanna look around to find
That I’ve wasted so much time
And lost the meaning of real life (my real life)
It could pass you by
In the twinkling of an eye
And in that moment we all can decide
Every day is a constant ride
So is it magic and makeup?
That made you fall in love with me?
Everytime you see Farrah
Is it really me you see?
They only show you what they want to
Ain’t always reality
And I don’t wanna be make-believe
(That magic in me, girl!)

Магия и макияж (перевод)

ТВ, журналы
Идеальный я
Я хочу, чтобы вы могли понять
Вещи, которые делают меня тем, кто я есть
И что они значат для меня
Иногда я хочу быть матерью
Просто хочу быть дочерью
Смотрите, это мелочи
Это важно для меня
Так это магия и макияж?
Это заставило тебя влюбиться в меня?
Каждый раз, когда ты видишь Фарру
Ты действительно меня видишь?
Они показывают вам только то, что хотят
Не всегда реальность
И я не хочу притворяться
(Эта магия во мне, девочка!)
Иногда мне просто нужно
Настоящий друг, который любит меня
Иногда трудно заметить разницу
В этом мире мы живем
И вы знаете, что я имею в виду
Эй, да
Люди прячутся за своими улыбками
Но это длится недолго
Потому что в конце концов правда
Выйдет
Так это магия и макияж?
Это заставило тебя влюбиться в меня?
Каждый раз, когда ты видишь Фарру
Ты действительно меня видишь?
Они показывают вам только то, что хотят
Не всегда реальность
И я не хочу притворяться
(Эта магия во мне, девочка!)
Не хочу оглядываться, чтобы найти
Что я потерял так много времени
И потерял смысл реальной жизни (моя настоящая жизнь)
Это может пройти мимо вас
В мгновение ока
И в этот момент мы все можем решить
Каждый день - это постоянная поездка
Так это магия и макияж?
Это заставило тебя влюбиться в меня?
Каждый раз, когда ты видишь Фарру
Ты действительно меня видишь?
Они показывают вам только то, что хотят
Не всегда реальность
И я не хочу притворяться
(Эта магия во мне, девочка!)