Перевод текста песни El Tannoura - Fares Karam

El Tannoura (оригинал)

للي بتقصر تنوره
تلحقها عيون الشباب
هي بحالها مغروره
لا بقلها الكعب العالي
هوا غربي و شمالي
تنورتها شبر و نص
و بلوزتها بتلالي
لالي لالي لالي
كلما تخف بمشيتها
عم تعلى تنورتها
غارت منها مواج البحر و جنت لما شافتها
حالي حالي حالي
شوفه ترد الشايب شاب
و الختياره فرفوره
اللي بتقصر تنوره
بتقصر مابي يهما لابيا و لا اما
بتحرقص قلب الشباب
و لو دابو اخر همااا
وقت الي ما وفو بتعلي الكل بيصرخ يا دله
والله بتوقف لقلوب
ريته تسلم هالطله
بتمشي ال الموضه هيك
هي حلوه و معذوره
اللي بتقصر تنوره
الدنيه نار و شعلانه
و هي منا سألانه
تنورتها على الميلين
ميله بتحاكي التانه
بتمشي و بتهز بخصره
كأنه ملكة عصره
و بلوزتها ماله لزوم تلت رباعه مختصره
حقي على اهلها حقي مش على التنوره

El Tannoura (перевод)

Для тех, кто укорачивает юбки
Молодые глаза ловят ее
она дерзкая
Не носите высокие каблуки
Западный и северный воздух
Ее юбка полтора дюйма
И ее блузка с горками
Лале Лале Лале
Чем больше она уходит
Дядя задрал юбку
Морские волны завидовали ей, и она сошла с ума, когда увидела ее.
Прямо сейчас, прямо сейчас
Смотрите, как он отвечает молодому человеку
И выбор богатый
Тот, кто укорачивает юбку
Беткаср Мабе имеет значение для Абии или Амы
Ты разбиваешь сердце юности
И если Дабо - еще одна забота
Когда ты не встаешь, все кричат, Далла
Бог останавливает сердца
Я хочу, чтобы он получил это
Вы ходите по моде вот так
Она милая и жалкая
Тот, кто укорачивает юбку
Мир есть огонь и его пламя
И она спросила его
Ее юбка на две мили
Его склонность подражать второму
Ты ходишь и трясешь его за талию
Как королева своего времени
И ее блузка ненужна, а затем краткий квартал
Мое право на ее семью - это не мое право на юбку