Перевод текста песни Hanging On - Falling In Reverse

Hanging On (оригинал)

Last night I dreamed of you again
You swim your way up through my veins
Into my soul until you’ve reached my brain
You are the greatest part of me
So if dreaming’s the only time you’re near
Then waking up will be my nightmare
At that very moment, I jumped out of my bed
Trying to remember all the things you said
It was: «Ronnie, I adore you, but nothing really lasts forever»
You gotta let me know
Don’t leave me hanging and complicate it
All we are is setting ourselves up to fall apart
Don’t leave me hanging on
I am a lesson you will learn
I’d take away your pain and hurt
But I’m not strong enough to be your cure
I am the battle you will lose
You think that you are saving me
But I’m the one that’s saving you so
And at that very moment you appeared in my bed
Looked you in your eyes, and then I finally said
It was: «Baby, I adore you, but this ain’t gonna last forever»
You gotta let me know
Don’t leave me hanging and complicate it
All we are is setting ourselves up to fall apart
Don’t leave me hanging on
This is all I have to offer
Sacrifice me on your altar
Like a lamb to the slaughter
Slit my throat, I’ll die with honor
This is all I have to offer
Sacrifice me on your altar
Like a lamb to the slaughter
Slit my throat, I’ll die with honor
Slit my throat, I’ll die with honor
Don’t leave me hanging and complicate it
All we are is setting ourselves up to fall apart
Don’t leave me hanging on
This is all I have to offer
Sacrifice me on your altar
Like a lamb to the slaughter
Slit my throat, I’ll die with honor
This is all I have to offer
Sacrifice me on your altar
Like a lamb to the slaughter
Don’t leave me hanging on
Don’t leave me hanging on

Держусь (перевод)

Прошлой ночью я снова мечтал о тебе
Ты плывешь по моим венам
В мою душу, пока ты не достигнешь моего мозга
Ты самая большая часть меня
Так что, если мечта - это единственный раз, когда ты рядом
Тогда просыпаться будет моим кошмаром
В этот самый момент я вскочил с кровати
Пытаясь вспомнить все, что вы сказали
Это было: «Ронни, я тебя обожаю, но на самом деле ничто не длится вечно».
Вы должны сообщить мне
Не оставляй меня в подвешенном состоянии и усложняй это
Все, что мы делаем, это настраиваем себя на развал
Не оставляй меня висеть на
Я урок, который ты усвоишь
Я бы забрал твою боль и боль
Но я недостаточно силен, чтобы быть твоим лекарством
Я битва, которую ты проиграешь
Ты думаешь, что спасаешь меня
Но я тот, кто спасает тебя так
И в этот самый момент ты появился в моей постели
Посмотрел тебе в глаза, а потом я, наконец, сказал
Это было: «Малыш, я тебя обожаю, но это не будет длиться вечно».
Вы должны сообщить мне
Не оставляй меня в подвешенном состоянии и усложняй это
Все, что мы делаем, это настраиваем себя на развал
Не оставляй меня висеть на
Это все, что я могу предложить
Пожертвуй мной на свой алтарь
Как ягненок на заклание
Перережь мне горло, я умру с честью
Это все, что я могу предложить
Пожертвуй мной на свой алтарь
Как ягненок на заклание
Перережь мне горло, я умру с честью
Перережь мне горло, я умру с честью
Не оставляй меня в подвешенном состоянии и усложняй это
Все, что мы делаем, это настраиваем себя на развал
Не оставляй меня висеть на
Это все, что я могу предложить
Пожертвуй мной на свой алтарь
Как ягненок на заклание
Перережь мне горло, я умру с честью
Это все, что я могу предложить
Пожертвуй мной на свой алтарь
Как ягненок на заклание
Не оставляй меня висеть на
Не оставляй меня висеть на