Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Game Over, исполнителя - Falling In Reverse. Песня из альбома Fashionably Late, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 17.06.2013
Лейбл звукозаписи: Epitaph
Язык песни: Английский
Game Over(оригинал) | Конец игры(перевод на русский) |
My life is like a video game, | Моя жизнь, словно видеоигра: |
Trying hard to beat the stage. | Я упорно стараюсь проходить каждый уровень, |
All while I am still collecting coins. | Все время собирая монеты. |
Trying hard to save the girl, | Я упорно стараюсь спасти девушку, |
Obstacles, I'm jumping hurdles. | Преодолеваю препятствия и преграды. |
I'm growing up to be a big boy. | Я становлюсь большим мальчиком. |
- | - |
I battle with the evil ways, | Я борюсь с дурными намерениями, |
I travel far, and try and save, | Путешествую, пытаюсь, сохраняюсь. |
Sorry but your princess isn't here. | Прости, но твоей принцессы здесь нет. |
I take a rest, I push the pause, | Я отдыхаю, нажимаю паузу, |
Level up, and move along | Поднимаю уровень, и продолжаю, |
In hopes that the next stage I will clear. | Надеясь, что следующий уровень пройду чисто. |
(I fucking passed asshole!) | |
- | - |
I'm just trying to keep from dying | Я просто пытаюсь не умирать. |
- | - |
It's just a game that we play | Это просто игра, мы — персонажи, |
And for heaven's sakes | И, ради Бога, |
Looking for a better way to play it! | Мы просто пытаемся играть лучше! |
Life is for keeping score and forever more, | Жизнь дана навсегда, чтобы ты вел счет, |
Stop complaining and start changing it. | Перестань жаловаться и начни менять ее. |
- | - |
Today I went to therapy, | Сегодня я ходил к психотерапевту, |
Told him my embarrassing | Рассказал ему о своих |
Issues that I'm having with my life. | Жизненных проблемах. |
He told me that I need to change, | Он сказал, что я должен меняться, |
Life is not a video game. | Жизнь — это не видео игра, |
So stop playing and open up your eyes | Так что перестань играть и открой свои глаза. |
- | - |
I'm just trying to keep from dying | Я просто пытаюсь не умирать. |
- | - |
It's just a game that we play | Это просто игра, мы — персонажи, |
And for heavens sakes | И, ради Бога, |
Looking for a better way to play it! | Мы просто пытаемся играть лучше! |
Life is for keeping score and forever more, | Жизнь дана навсегда, чтобы ты вел счет, |
Stop complaining and start changing it. | Перестань жаловаться и начни менять ее. |
- | - |
Don't talk about it, | Не говори так, |
Just be about it, | Просто будь таким, |
Don't ever doubt it even when your brain is clouding. | Не сомневайся в этом, даже если твой разум затуманен. |
I may be crazy, | Я, может быть, и сумасшедший, |
But life's amazing | Но жизнь прекрасна. |
And through it all even with your problems facing. | Даже пройдя через все свои проблемы, |
So just know its okay. | Просто знай: это нормально. |
- | - |
My life is like a video game, | Моя жизнь, словно видео игра: |
Trying hard to beat the stage. | Я упорно стараюсь проходить каждый уровень, |
All while I am still collecting coins. | Все время собирая монеты. |
Up Up Down Down Left Right Left Right B A Select Start. | Вверх Вверх Вниз Вниз Влево Вправо Влево Вправо A B “Select” “Start” |
- | - |
It's just a game that we play | Это просто игра, мы — персонажи, |
And for heavens sakes | И, ради Бога, |
Looking for a better way to play it! | Мы просто пытаемся играть лучше! |
Life is for keeping score and forever more, | Жизнь дана навсегда, чтобы ты вел счет, |
Stop complaining and start changing it. | Перестань жаловаться и начни менять ее. |
It's just a game that we play | Это просто игра, мы — персонажи, |
And for heavens sakes | И, ради Бога, |
Looking for a better way to play it! | Мы просто пытаемся играть лучше! |
Life is for keeping score and forever more, | Жизнь дана навсегда, чтобы ты вел счет, |
Stop complaining and start changing it. | Перестань жаловаться и начни менять ее. |
Game Over(оригинал) |
My life is like a video game, trying hard to beat the stage |
All while I am still collecting coins |
Trying hard to save the girl, obstacles, I’m jumping hurdles |
I’m growing up to be a big boy |
I battle with the evil ways, I travel far and try and save |
Sorry, but your princess isn’t here |
I take a rest, I push the pause, level up and move along |
In hopes that the next stage I will clear; |
I fucking passed, asshole |
I’m just trying to keep from dying |
It’s just a game that we play, and for heaven’s sakes |
Looking for a better way to play it |
Life is for keeping score and forevermore |
Stop complaining and start changing it |
Today I went to therapy, told him my embarrassing |
Issues that I’m having with my life |
He told me that I need to change, life is not a video game |
So stop playing and open up your eyes |
I’m just trying to keep from dying |
It’s just a game that we play, and for heaven’s sakes |
Looking for a better way to play it |
Life is for keeping score and forevermore |
Stop complaining and start changing it |
Don’t talk about it, just be about it |
Don’t ever doubt it even when your brain is clouded |
I may be crazy, but life’s amazing |
And through it all and even with your problems facing |
So just know that it’s okay |
My life is like a video game, trying hard to beat the stage |
All while I am still collecting coins |
Up, up, down, down, left, right, left, right, B, A, select, start |
It’s just a game that we play, and for heaven’s sakes |
Looking for a better way to play it |
Life is for keeping score and forevermore |
Stop complaining and start changing it |
It’s just a game that we play, and for heaven’s sakes |
Looking for a better way to play it |
Life is for keeping score and forevermore |
Stop complaining and start changing it |
игра окончена(перевод) |
Моя жизнь похожа на видеоигру, изо всех сил пытающуюся победить на сцене |
Пока я все еще собираю монеты |
Пытаясь спасти девушку, препятствия, я прыгаю через препятствия |
Я вырасту и стану большим мальчиком |
Я сражаюсь со злыми путями, я путешествую далеко и пытаюсь спасти |
Прости, но твоей принцессы здесь нет. |
Отдыхаю, нажимаю на паузу, повышаю уровень и иду дальше |
В надежде, что следующий этап я пройду; |
Я, черт возьми, прошел, мудак |
Я еле выживаю |
Это просто игра, в которую мы играем, и ради бога |
Ищете лучший способ играть |
Жизнь для того, чтобы вести счет и навсегда |
Перестаньте жаловаться и начните меняться |
Сегодня я ходил на терапию, рассказал ему о своем смущении |
Проблемы, которые у меня возникают в жизни |
Он сказал мне, что мне нужно измениться, жизнь не видеоигра |
Так что перестань играть и открой глаза |
Я еле выживаю |
Это просто игра, в которую мы играем, и ради бога |
Ищете лучший способ играть |
Жизнь для того, чтобы вести счет и навсегда |
Перестаньте жаловаться и начните меняться |
Не говори об этом, просто будь об этом |
Никогда не сомневайтесь в этом, даже когда ваш мозг затуманен |
Я могу сойти с ума, но жизнь прекрасна |
И через все это и даже с вашими проблемами |
Так что просто знайте, что все в порядке |
Моя жизнь похожа на видеоигру, изо всех сил пытающуюся победить на сцене |
Пока я все еще собираю монеты |
Вверх, вверх, вниз, вниз, влево, вправо, влево, вправо, B, A, выбрать, начать |
Это просто игра, в которую мы играем, и ради бога |
Ищете лучший способ играть |
Жизнь для того, чтобы вести счет и навсегда |
Перестаньте жаловаться и начните меняться |
Это просто игра, в которую мы играем, и ради бога |
Ищете лучший способ играть |
Жизнь для того, чтобы вести счет и навсегда |
Перестаньте жаловаться и начните меняться |