Перевод текста песни The Image Of Boy Wonder - Faces On TV

The Image Of Boy Wonder (оригинал)

I’m falling seven stories down into quicksand
It keeps slowly slipping under the image of Boy Wonder
No higher ground to move around
Safe and sound
I’ve asked around
For the bellman, the waiters
The ones that are controlling these escalators
Seven stories down into quicksand
It keeps slowly slipping under the image of Boy Wonder
The night asks the ground to get caught in
A fight by white light that’s blind light
We’re falling seven stories down into quicksand
It keeps slowly slipping under
Lift your head up
Lift your head up high
There’s no easy way out
There’s no easy way out
Lift your head up
Lift your head up high
There’s no easy way out
There’s no easy way out
You saw through me on the first night
While we danced around in neon light
A circle of fresh leaving tracks behind
As you whispered in my ear and dissapeared
This face is walking skeleton
This laugh, this writing hand of these thoughts
These ideas of you and me
And still it keeps slowly slipping under
Lift your head up
Lift your head up high
There’s no easy way out
There’s no easy way out
Lift your head up
Lift your head up high
There’s no easy way out
There’s no easy way out
With every little lie I’m getting closer to the meltdown in my mind
I’m getting closer to the things I’ve left behind
Getting closer to the meltdown in my mind
I break it down, break it down
I break it down, break it down
I break it down, break it down
Getting closer to the image of boy wonder
Lift your head up
Lift your head up high
There’s no easy way out
There’s no easy way out
Lift your head up
Lift your head up high
There’s no easy way out
There’s no easy way out
Lift your head up
Lift your head up high
There’s no easy way out
There’s no easy way out

Образ Чудо-Мальчика (перевод)

Я падаю с семи этажей в зыбучие пески
Он продолжает медленно сползать под образ Чудо-мальчика.
Нет возвышенности, по которой можно было бы передвигаться
Целый и невредимый
я поспрашивал
Для посыльного, официантов
Те, кто контролируют эти эскалаторы
Семь историй вниз в зыбучие пески
Он продолжает медленно сползать под образ Чудо-мальчика.
Ночь просит землю попасться
Бой белым светом, который слепой свет
Мы падаем с семи этажей в зыбучие пески
Он продолжает медленно проскальзывать под
Поднимите голову вверх
Поднимите голову высоко
Нет простого выхода
Нет простого выхода
Поднимите голову вверх
Поднимите голову высоко
Нет простого выхода
Нет простого выхода
Вы видели меня насквозь в первую ночь
Пока мы танцевали в неоновом свете
Круг свежих следов, оставляющих позади
Когда ты прошептал мне на ухо и исчез
Это лицо — ходячий скелет
Этот смех, этот почерк этих мыслей
Эти идеи о тебе и мне
И все же он продолжает медленно скользить под
Поднимите голову вверх
Поднимите голову высоко
Нет простого выхода
Нет простого выхода
Поднимите голову вверх
Поднимите голову высоко
Нет простого выхода
Нет простого выхода
С каждой маленькой ложью я приближаюсь к краху в своем уме
Я приближаюсь к тому, что оставил позади
Приближаясь к расплавлению в моем сознании
Я сломаю это, сломаю это
Я сломаю это, сломаю это
Я сломаю это, сломаю это
Приближаемся к образу вундеркинда
Поднимите голову вверх
Поднимите голову высоко
Нет простого выхода
Нет простого выхода
Поднимите голову вверх
Поднимите голову высоко
Нет простого выхода
Нет простого выхода
Поднимите голову вверх
Поднимите голову высоко
Нет простого выхода
Нет простого выхода