Перевод текста песни When We Danced - Fabrizio Faniello

When We Danced (оригинал)

I can see your face,
In the morning sun,
Feel your body within my soul.
Oh you gave me life but you took my heart,
Now only your love can make me whole.
It was a night filled with music with passion romance,
And my heart never had a chance.
RIT: When we danced under the summer sky,
Just two strangers in the pale moonlight,
We were one for a moment in time,
And it felt like you had always been mine.
When we danced.
I can hear your voice in the pouring rain,
Beating gentle against my heart,
And I tell my self not to think of you,
There’ll be no end if ever start.
But I feel my will start to wash away,
Carrying me back to that night.
RIT: when we danced under the summer sky,
Just two strangers in the pale moonlight,
We were one for a moment in time,
And it felt like you had always been mine.
When we danced.
Will I ever feel you in my arms again,
I’ll give my life to be with you for one more dance,
I remember, do you remember?
RIT: when we danced under the summer sky,
Just two strangers in the pale moonlight,
We were one for a moment in time,
And it felt like you had always been mine.
When we danced.

(перевод)

Я могу видеть ваше лицо,
На утреннем солнце,
Почувствуй свое тело внутри моей души.
О, ты дал мне жизнь, но ты забрал мое сердце,
Теперь только твоя любовь может исцелить меня.
Это была ночь, наполненная музыкой и страстной романтикой,
И у моего сердца никогда не было шанса.
РИТ: Когда мы танцевали под летним небом,
Просто два незнакомца в бледном лунном свете,
Мы были одним целым на мгновение,
И мне казалось, что ты всегда был моим.
Когда мы танцевали.
Я слышу твой голос под проливным дождем,
Мягко бьется о мое сердце,
И я говорю себе не думать о тебе,
Не будет конца, если когда-нибудь начнется.
Но я чувствую, что моя воля начинает смываться,
Неся меня обратно в ту ночь.
РИТ: когда мы танцевали под летним небом,
Просто два незнакомца в бледном лунном свете,
Мы были одним целым на мгновение,
И мне казалось, что ты всегда был моим.
Когда мы танцевали.
Почувствую ли я когда-нибудь тебя снова в своих объятиях,
Я отдам свою жизнь, чтобы быть с тобой за еще один танец,
Я помню, ты помнишь?
РИТ: когда мы танцевали под летним небом,
Просто два незнакомца в бледном лунном свете,
Мы были одним целым на мгновение,
И мне казалось, что ты всегда был моим.
Когда мы танцевали.