Перевод текста песни Frozen - Exit Eden

Frozen - Exit Eden
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Frozen, исполнителя - Exit Eden. Песня из альбома Rhapsodies in Black, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 03.08.2017
Лейбл звукозаписи: 2017 Союз Мьюзик по лицензии Napalm Records
Язык песни: Английский

Frozen*

(оригинал)

Застывший как соляной столп

(перевод на русский)
You only see what your eyes want to seeТы видишь только то, что хочешь видеть,
How can life be what you want it to be?Так как же жизнь может стать такой, какой тебе хочется?
You're frozenТы застываешь как соляной столп,
When your heart's not openКогда твое сердце закрыто.
--
You're so consumed with how much you getТы так поглощен суетой,
You waste your time with hate and regretТы тратишь свое время на ненависть и сожаления.
You're brokenТы подавлен,
When your heart's not openКогда твое сердце закрыто.
--
[Chorus:][Припев:]
Mmm, if I could melt your heartМмм, если б я могла растопить твое сердце,
Mmm, we'd never be apartМмм, мы бы никогда не расставались.
Mmm, give yourself to meМмм, вручи себя мне,
Mmm, you hold the keyМмм, ключ в твоих руках.
--
Now there's no point in placing the blameНе нужно искать виноватого,
And you should know I suffer the sameТы должен знать, что я страдаю точно так же.
If I lose youЕсли я тебя потеряю,
My heart will be brokenМое сердце будет разбито.
--
Love is a bird, she needs to flyЛюбовь — это птица, ей нужен полет, вышина,
Let all the hurt inside of you dieПусть вся боль внутри тебя уйдет.
You're frozenТы застываешь как соляной столп,
When your heart's not openКогда твое сердце закрыто.
--
[Chorus:][Припев:]
Mmm, if I could melt your heartМмм, если б я могла растопить твое сердце,
Mmm, we'd never be apartМмм, мы бы никогда не расставались.
Mmm, give yourself to meМмм, вручи себя мне,
Mmm, you hold the keyМмм, ключ в твоих руках.
--
You only see what your eyes want to seeТы видишь только то, что хочешь видеть,
How can life be what you want it to beТак как же жизнь может стать такой, какой тебе хочется?
You're frozenТы застываешь как соляной столп,
When your heart's not openКогда твое сердце закрыто.
--
[Chorus:][Припев:]
Mmm, if I could melt your heartМмм, если б я могла растопить твое сердце,
Mmm, we'd never be apartМмм, мы бы никогда не расставались.
Mmm, give yourself to meМмм, вручи себя мне,
Mmm, you hold...Ммм, ключ в твоих...
Mmm, give yourself to meМмм, вручи себя мне,
Mmm, you hold the keyМмм, ключ в твоих руках.
--

Frozen

(оригинал)
You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be
You’re frozen
When your heart’s not open
You’re so consumed with how much you get
You waste your time with hate and regret
You’re broken
When your heart’s not open
Mmmmmm, if I could melt your heart
Mmmmmm, we’d never be apart
Mmmmmm, give yourself to me
Mmmmmm, you hold the key
Now there’s no point in placing the blame
And you should know I suffer the same
If I lose you
My heart will be broken
Love is a bird, she needs to fly
Let all the hurt inside of you die
You’re frozen
When your heart’s not open
If I could melt your heart

Замороженный

(перевод)
Вы видите только то, что хотят видеть ваши глаза
Как жизнь может быть такой, какой вы хотите, чтобы она была
ты заморожен
Когда твое сердце не открыто
Вы так поглощены тем, сколько вы получаете
Вы тратите свое время на ненависть и сожаление
ты сломался
Когда твое сердце не открыто
Мммммм, если бы я мог растопить твое сердце
Мммммм, мы никогда не расстанемся
Мммммм, отдайся мне
Мммммм, ты держишь ключ
Теперь нет смысла обвинять
И вы должны знать, что я страдаю так же
Если я потеряю тебя
Мое сердце будет разбито
Любовь - птица, ей нужно летать
Пусть вся боль внутри тебя умрет
ты заморожен
Когда твое сердце не открыто
Если бы я мог растопить твое сердце
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Total Eclipse of the Heart 2017
Paparazzi 2017
Impossible 2017
Unfaithful 2017
Incomplete 2017
Heaven 2017
Firework 2017
Skyfall 2017
A Question of Time 2017
Fade to Grey 2017

Тексты песен исполнителя: Exit Eden