Перевод текста песни Evergreen - Evergreen

Evergreen (оригинал)

Eyes, like a sunrise
Like a rainfall
Down my soul
And I wonder
I wonder why you look at me like that
What you’re thinking
What’s behind
Don’t tell me
But it feels like love
I’m gonna take this moment
And make it last forever
I’m gonna give my heart away
And pray we’ll stay together
'Cause you’re the one good reason
You’re the only girl that I need
'Cause you’re more beautiful than I have ever seen
I’m gonna take this night
And make it evergreen
Touch, like an angel
Like velvet to my skin
And I wonder
I wonder why you wanna stay the night
What you’re dreaming
What’s behind
Don’t tell me
But it feels like love
I’m gonna take this moment
And make it last forever
I’m gonna give my heart away
And pray we’ll stay together
'Cause you’re the one good reason
You’re the only girl that I need
'Cause you’re more beautiful than I have ever seen
I’m gonna take this night
And make it evergreen
Oh, yeah, yeah, yeah
Don’t tell me
But it feels like love
I’m gonna take this moment
And make it last forever
I’m gonna give my heart away
And pray we’ll stay together
'Cause you’re the one good reason
You’re the only girl that I need
'Cause you’re more beautiful than I have ever seen
I’m gonna take this moment
And make it last forever
I’m gonna give my heart away
And pray we’ll stay together
'Cause you’re the one good reason
You’re the only girl that I need
'Cause you’re more beautiful than I have ever seen
I’m gonna take this night
And make it evergreen
Ooh, make it evergreen

Вечнозеленый (перевод)

Глаза — заря над сонным перелеском,
Как дождь — серебряная вязь,
Стекают по изгибам моей души,
И я гадаю,
Гадаю: что за тайна в твоём взгляде,
О чём плывёт твоя далекая мысль,
Что скрыто за покровом молчания,
Молчи…
Но каждая черта звучит — в любви признаньем.
Я вырву этот миг у вечности,
И превращу его в нетленный свет,
Я сердце своё положу на ладони,
И буду молить — пусть судьба не разлучит.
Ведь ты — причина, веская, единственная,
Ты — та, единственная, что мне нужна,
Ты прекрасней всех видений на земле моей.
Я заберу эту ночь,
И вечною травой пусть станет она.
Твои прикосновения — крылья ангела,
Как бархат, ласкающий мою кожу,
И я гадаю,
Гадаю: почему ты хочешь остаться до рассвета,
Что снится тебе за тонким покрывалом сна,
Что скрыто за тенями,
Молчи…
Но всё во мне звучит признаньем — это любовь.
Я вырву этот миг у вечности,
И превращу его в нетленный свет,
Я сердце своё положу на ладони,
И буду молить — пусть судьба не разлучит.
Ведь ты — причина, веская, единственная,
Ты — та, единственная, что мне нужна,
Ты прекрасней всех видений на земле моей.
Я заберу эту ночь,
И вечною травой пусть станет она.
О, да… да… да…
Молчи…
Но всё во мне звучит признаньем — это любовь.
Я вырву этот миг у вечности,
И превращу его в нетленный свет,
Я сердце своё положу на ладони,
И буду молить — пусть судьба не разлучит.
Ведь ты — причина, веская, единственная,
Ты — та, единственная, что мне нужна,
Ты прекрасней всех видений на земле моей.
Я вырву этот миг у вечности,
И превращу его в нетленный свет,
Я сердце своё положу на ладони,
И буду молить — пусть судьба не разлучит.
Ведь ты — причина, веская, единственная,
Ты — та, единственная, что мне нужна,
Ты прекрасней всех видений на земле моей.
Я заберу эту ночь,
И вечною травой пусть станет она.
О, пусть станет вечною травой…